Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that someone asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Can we perform ablution with the water of Bir Bida'ah, even though it is a well in which menstrual cloth, dog meat and filth are thrown?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Water is pure, nothing makes it impure."
حضرت ابو سعید خدری روایت کرتے ہیں کہ کسی نے عرض کیا، یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا ہم بیر بضاعہ سے وضو کرسکتے ہیں، حالانکہ وہ ایسا کنواں ہے کہ اس میں حیض (کے کپڑے) ، کُتوں کا گوشت اور گندگی ڈالی جاتی ہے ؟ تو نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : پانی پاک ہوتا ہے اس کو کوئی چیز نجس نہیں کرتی۔
Hazrat Abu Saeed Khudri riwayat karte hain ke kisi ne arz kiya, Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kiya hum beer Baza'ah se wuzu kar sakte hain, halanke woh aisa kuwan hai ke usme haiz (ke kapre), kutton ka gosht aur gandigi dali jati hai? To Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Pani pak hota hai usko koi cheez najis nahi karti.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that one of the pure wives of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath in the tub, then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and you (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to take a bath or perform ablution with this water, so the pure wife said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I was in the state of Janaabah (major ritual impurity), so you said: Water does not become Junubi.
حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواج مطہرات میں سے کسی نے ٹب میں غسل فرمایا، پھر نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس پانی سے غسل یا وضو کرنا چاہتے تھے، تو زوجہ مطہرہ نے کہا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں جُنبی تھی، تو آپ نے ارشاد فرمایا : پانی جُنبی نہیں ہوتا۔
Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai ke Nabi Pak (SAW) ki azwaj mutahirat mein se kisi ne tub mein ghusl farmaya, phir Nabi Pak (SAW) tashreef laaye, aap (SAW) us pani se ghusl ya wuzu karna chahte thay, tou zauja mutahhara ne kaha: Ya Rasulullah (SAW)! mein junubi thi, tou aap ne irshad farmaya: pani junubi nahi hota.
It is narrated on the authority of Abdullah bin Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When water reaches the amount of two Qullahs, it does not carry impurity."
And it has been stated from (Imam) Abu Hanifah that: "Water becomes impure."
حضرت عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب پانی دو قُلَّہ کی مقدار کو پہنچ جائے تو یہ نجس کو متحمل نہیں ہوتا۔
اور (امام) ابوحنیفہ کا قول یہ ذکر کیا گیا ہے کہ : پانی نجس ہوجاتا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Umar se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Jab pani do qullah ki miqdar ko pohanch jaye to yeh najis ko mutahammil nahi hota.
Aur (Imam) Abu Hanifa ka qaul yeh zikar kya gaya hai ki : Pani najis hojata hai.