Qatadah said, narrating from al-Hasan and Ibrahim, concerning the one who begins the prayer with the Imam on Friday, but is unable to perform the bowing and prostration with him (due to crowding), and in the meantime, the Imam finishes the prayer with the taslim (salutation), "He should pray two rak'ahs on Friday."
حضرت قتادہ اس شخص کے بارے میں جو جمعہ کے دن امام کے ساتھ نماز شروع کرے، لیکن (رش کی وجہ سے) رکوع و سجدہ نہ کرسکے اتنے میں امام سلام پھیر لے ، فرماتے ہیں کہ حضرت حسن اور حضرت ابراہیم فرمایا کرتے تھے کہ وہ جمعہ کے دن دو رکعتیں پڑھے گا۔
Hazrat Qatadah us shakhs ke baare mein jo jumma ke din Imam ke sath namaz shuru kare, lekin (rush ki wajah se) ruku o sijda na karsake utne mein Imam salaam pher le, farmate hain ki Hazrat Hassan aur Hazrat Ibrahim farmaya karte the ki woh jumma ke din do rakatten parhega.
It is narrated from Ibn 'Ali that someone asked Hadrat Yunus (may Allah have mercy on him), "What should a person do if he has offered two rak'ahs of Friday prayer but could not perform the prostration before the Imam finished his sermon?" Hadrat Yunus replied, "I have been told by Hadrat Hasan that he should perform two prostrations, then stand up and offer the first rak'ah again."
حضرت ابن علیہ فرماتے ہیں کہ حضرت یونس سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص جمعہ کے دن دو رکوع تو کرلے لیکن امام کے سلام پھیرنے تک سجدے نہ کرسکے تو وہ کیا کرے ؟ حضرت یونس نے فرمایا کہ مجھے حضرت حسن کے حوالے سے بتایا گیا ہے کہ وہ دو سجدے کرے ، پھر کھڑا ہوجائے اور پہلی رکعت کی قضا کرے۔
Hazrat Ibn Alaih farmate hain keh Hazrat Younas se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs juma ke din do rakat to karle lekin Imam ke salaam phirne tak sajde na karsake to wo kya kare? Hazrat Younas ne farmaya keh mujhe Hazrat Hassan ke hawale se bataya gaya hai keh wo do sajde kare, phir khara hojae aur pehli rakat ki qaza kare.
Hazrat Ibn e Aun narrates that a man asked Hazrat Naafi that if due to overcrowding I am unable to perform Ruku (bowing) and Sajdah (prostration) properly in Friday prayer then what should I do? He replied that if I were to be in this situation then I would pray with gestures.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت نافع سے کہا کہ میں اگر رش کی وجہ سے جمعہ کے دن رکوع و سجود نہ کرسکوں تو کیا کروں ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر میرے ساتھ یوں ہو تو میں اشارے سے نماز پڑھوں گا۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh aik aadmi ne Hazrat Nafi se kaha keh mein agar rush ki wajah se juma ke din ruku o sijda na karsakun to kya karun? Unhon ne farmaya keh agar mere saath yun ho to mein ishare se namaz parhun ga.
Hazrat Zahri said that if you get caught in a crowd on Friday and don't have the strength to prostrate, then wait until the people stand up and then prostrate.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ جب تم جمعہ کے دن رش میں پھنس جاؤ اور سجدہ کرنے کی طاقت نہ رکھو تو انتظار کرو جب لوگ کھڑے ہوجائیں اس وقت سجدہ کرلو۔
Hazrat Zuhri farmate hain ki jab tum Juma ke din rush mein phans jao aur sajdah karne ki taaqat na rakho to intezar karo jab log kharay hojaen us waqt sajdah karlo