Hazrat Abdullah narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) disliked storytelling and gossip after the Isha prayer.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عشاء کے بعد قصہ گوئی اور گپ شپ کو ناپسندیدہ عمل قرار دیا۔
Hazrat Abdullah farmate hain keh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Isha ke baad qissa goi aur gap shap ko napasandeedah amal qarar diya.
Hazrat Salman bin Rabee'ah states that Hazrat Umar said to me: "O Salman! I consider storytelling after Isha prayer as a blameworthy act for you."
حضرت سلمان بن ربیعہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے مجھ سے فرمایا کہ اے سلمان ! میں عشاء کے بعد کی قصہ گوئی کو تمہارے لیے قابلِ مذمت عمل سمجھتا ہوں۔
Hazrat Salman bin Rabia kahte hain ke Hazrat Umar ne mujh se farmaya ke ae Salman! mein Isha ke baad ki qissa goi ko tumhare liye qabil e mazammat amal samajhta hun.
Hazrat Salman bin Rabee'ah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) considered storytelling after the Isha prayer undesirable.
حضرت سلمان بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر عشاء کے بعد کی قصہ گوئی کو مکروہ قرار دیتے تھے۔
Hazrat Salman bin Rabi'a farmate hain ki Hazrat Umar Isha ke bad ki qissa goi ko makruh qarar dete thay.
Hazrat Kharsha bin Hurr says that Hazrat Umar bin Khattab used to beat people for gossiping after the night prayer and would say, "Whoever gossips at the beginning of the night will sleep at the end of the night."
حضرت خرشہ بن حر کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب عشاء کے بعد گپ شپ لگانے پر لوگوں کو مارا کرتے تھے اور فرماتے ئ ؎ کہ جو رات کے شروع میں قصہ گوئی کرے گا وہ رات کے آخری حصے میں سوئے گا۔
Hazrat Khursha bin Hur kehte hain ke Hazrat Umar bin Khattab isha ke bad gap shap lagane par logon ko mara karte the aur farmate ke jo raat ke shuru mein qissa goi karega wo raat ke aakhri hisse mein soyega
Hazrat Salman said that avoid chatting in the early part of the night because this act deprives one of the blessings of the latter part of the night. And whoever does this, they should pray two rak'ahs before going to bed.
حضرت سلمان فرماتے ہیں کہ رات کے ابتدائی حصہ میں گپ شپ سے اجتناب کرو کیونکہ یہ عمل رات کے آخری حصہ کی برکات سے محروم کرنے والا ہے۔ جس نے ایسا کیا تو وہ اپنے بستر پر جانے سے پہلے دو رکعات پڑھ لے۔
Hazrat Salman farmate hain ke raat ke ibtidai hissa mein gap shap se ijtinab karo kyunki yeh amal raat ke aakhri hissa ki barkaat se mehroom karne wala hai. Jis ne aisa kiya to woh apne bistar par jane se pehle do rakat parh le.
Hazrat Qasim bin Abi Ayyub narrates that I used to be with Hazrat Saeed bin Jubair and wanted to talk to him after praying four rak'ahs after Isha, but he would not talk to me and would go to sleep.
حضرت قاسم بن ابی ایوب فرماتے ہیں کہ میں حضرت سعید بن جبیر کے ساتھ ہوتا اور عشاء کے بعد کی چار رکعتیں پڑھ کر ان سے بات کرنا چاہتا تو وہ مجھ سے بات نہ کیا کرتے تھے اور سوجاتے تھے۔
Hazrat Qasim bin Abi Ayyub farmate hain keh mein Hazrat Saeed bin Jubair ke sath hota aur isha ke bad ki chaar rakatten parh kar unse baat karna chahta to woh mujhse baat na kia karte the aur sojate the.
Hazrat Abu Wael and Hazrat Ibrahim narrate that a person came to Hazrat Huzaifa and knocked on his door, he came out and asked him why have you come? He said I have come to converse with you. Hazrat Huzaifa closed the door and said that Hazrat Umar has declared conversing after Isha prayer as undesirable for us.
حضرت ابو وائل اور حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت حذیفہ کے پاس آیا اور اس نے ان کا دروازہ کھٹکھٹایا، وہ باہر آئے اور اس سے پوچھا کہ تم کیوں آئے ہو ؟ اس نے کہا کہ میں آپ سے گفتگو کرنے آیا ہوں۔ حضرت حذیفہ نے دروازہ بند کردیا اور فرمایا کہ حضرت عمر نے عشاء کے بعد گفتگو کو ہمارے لیے ناپسندیدہ قرار دیا ہے۔
Hazrat Abu Wail aur Hazrat Ibrahim farmate hain ke ek aadmi Hazrat Huzaifa ke paas aaya aur usne unka darwaza khatkhataya, woh bahar aaye aur usse poocha ke tum kyon aaye ho? Usne kaha ke main aapse guftagu karne aaya hoon. Hazrat Huzaifa ne darwaza band kardiya aur farmaya ke Hazrat Umar ne Isha ke baad guftagu ko humare liye napasandeeda qarar diya hai.