7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ

Who said: Witr is for the people of the Quran

‌مَنْ قَالَ: الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6865

Hazrat Saeed bin Musayyab says that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered Witr and it is not obligatory on you. Hazrat Qatadah says, "I said, on whom is it obligatory? He said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'O people of the Quran! Offer Witr.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وتر ادا فرمائے ہیں اور تم پر واجب نہیں۔ حضرت قتادہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ کس پر واجب ہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اے قرآن والو ! وتر پڑھو۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne witr ada farmaye hain aur tum par wajib nahi. Hazrat Qatadah kehte hain ke maine kaha ke kis par wajib hain. Unhon ne farmaya ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke aye Quran walo! Witr parho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَهِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَلَيْسَ عَلَيْكَ ، قُلْتُ : لِمَ ؟ قَالَ : إِنَّمَا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6865

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6866

It is narrated from Hazrat Abu Ubaidah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O reciters of the Quran! Offer Witr prayer because Allah is Witr (One, Unique) and He loves Witr. A villager asked, "O Messenger of Allah, what are you saying?" He said, "Witr is not obligatory on you and people like you."

حضرت ابوعبیدہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اے قرآن والو ! وتر پڑھو کیونکہ اللہ تعالیٰ وتر (طاق) ہے اور وتر کو پسند کرتا ہے۔ ایک دیہاتی نے پوچھا کہ اللہ کے رسول حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیا فرما رہے ہیں ؟ آپ نے فرمایا کہ وتر تجھ پر اور تجھ جیسے لوگوں پر فرض نہیں۔

Hazrat Abu Obaida se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh aye Quran walo! Witr parho kyunkay Allah Ta'ala witr (taq) hai aur witr ko pasand karta hai. Ek dehati ne poocha keh Allah ke Rasool Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) kya farma rahe hain? Aap ne farmaya keh witr tujh par aur tujh jaise logon par farz nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ ، يُحِبُّ الْوَتْرَ » فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : « إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ ، وَلَا لِأَصْحَابِكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6866

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6867

It is narrated from Hazrat Dahhak that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah, the Exalted and Glorious, is One (Witr) and He loves Witr. O people of the Quran! Offer Witr prayer.

حضرت ضحاک سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اللہ تعالیٰ وتر (طاق) ہے اور وتر کو پسند کرتا ہے۔ اے اہل قرآن ! وتر پڑھو۔

Hazrat Dahak se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Allah Ta'ala witr (taq) hai aur witr ko pasand karta hai. Aye ahl-e-Quran! Witr parho.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6867

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6868

Hazrat Abdullah says that Witr is obligatory on the people of the Quran.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ اہل قرآن پر وتر لازم ہیں۔

Hazrat Abdullah farmate hain ke ahl Quran par witr lazim hain.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6868

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6869

Hazrat Huzaifa narrates that Witr is obligatory on the people of the Quran.

حضرت حذیفہ فرماتے ہیں کہ اہل قرآن پر وتر لازم ہیں۔

Hazrat Huzaifa farmate hain ke ahl Quran par witr lazim hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : « إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6869

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6870

Hazrat Ibrahim states that it was said that Witr is obligatory on the people of the Quran.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ اہل قرآن پر وتر لازم ہیں۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh kaha jata tha keh Ahle Quran par witr lazim hain.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانَ يُقَالُ : « إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6870

Musannaf Ibn Abi Shaybah 6871

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Ubaidah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Witr is obligatory on the people of the Quran.

حضرت ابو عبیدہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اہل قرآن پر وتر لازم ہیں۔

Hazrat Abu Ubaidah se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Ahle Quran par witr lazim hain.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّمَا الْوَتْرُ عَلَى أَهْلِ الْقُرْآنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 6871