It is narrated from Hazrat Jabir bin Mut'im that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that prayer in this mosque of mine is a thousand times better than prayer in other mosques, except for Masjid al-Haram.
حضرت جبیر بن مطعم سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میری اس مسجد میں نماز مسجد حرام کے علاوہ باقی مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار گنا افضل ہے۔
Hazrat Jubair bin Mut'im se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh meri iss masjid mein namaz Masjid Haram ke ilawa baqi masjidon mein namaz se ek hazaar guna afzal hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Prayer in this mosque of mine is superior to prayer in other mosques, except the Sacred Mosque (in Makkah), by a thousand times.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میری اس مسجد میں نماز مسجد حرام کے علاوہ باقی مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار گنا افضل ہے۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh meri iss masjid mein namaz Masjid Haram ke ilawa baqi masjido mein namaz se ek hazar guna afzal hai.
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except for the Masjid al-Haram (in Makkah)."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میری اس مسجد میں نماز کعبہ کے علاوہ باقی مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار گنا افضل ہے۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh meri is masjid mein namaz Kaaba ke ilawa baqi masjido mein namaz se ek hazaar guna afzal hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The prayer in this mosque of mine is one thousand times better than the prayer in other mosques except Masjid al-Haram."
حضرت عائشہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میری اس مسجد میں نماز مسجد حرام کے علاوہ باقی مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار گنا افضل ہے۔
Hazrat Ayesha se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki meri is masjid mein namaz Masjid Haram ke alawa baqi masjido mein namaz se ek hazar guna afzal hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever comes to my mosque for some good, to learn or to teach, his example is like that of a Mujahid who is striving in the cause of Allah, and whoever comes for any other purpose, he is like one who is looking at the belongings of others."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص میری مسجد میں کسی خیر کے لیے آئے کچھ سیکھنے یا سکھانے کے لیے آئے، اس کی مثال اس مجاہد کی سی ہے جو اللہ کے راستے میں جہاد کررہا ہو، اور جو اس کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے آئے وہ اس شخص کی طرح ہے جو دوسروں کے سامان کو دیکھ رہا ہو۔
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jo shakhs meri masjid mein kisi khair ke liye aaye kuch seekhne ya sikhaane ke liye aaye, us ki misaal us mujahid ki si hai jo Allah ke raaste mein jihad kar raha ho, aur jo us ke ilawa kisi aur maqsad ke liye aaye woh us shakhs ki tarah hai jo doosron ke saman ko dekh raha ho.
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Prayer in this (Madinah) mosque is one thousand times better than prayer in other mosques, except for the Masjid al-Haram (in Makkah).".
حضرت میمونہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اس (مدینہ کی) مسجد میں نماز مکہ کی مسجد کے علاوہ باقی مسجدوں میں نماز سے ایک ہزار گنا افضل ہے۔
Hazrat Maimona se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh is (Madina ki) masjid mein namaz Makkah ki masjid ke ilawa baqi masjido mein namaz se ek hazaar guna afzal hai.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that the prayer in Masjid-e-Nabawi (the Prophet's mosque, peace and blessings of Allah be upon him) is better than a thousand prayers in other mosques.
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ مسجد نبوی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں نماز دوسری مساجد کی نمازوں سے ایک سو گنا افضل ہے۔
Hazrat Umar farmate hain ke Masjid Nabvi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mein namaz dusri masajid ki namazon se ek sou guna afzal hai.