Hazrat Umar bin Khattab said: O servants of Allah! Offer the Chast prayer at its time.
حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں کہ اے اللہ کے بندو ! چاشت کی نماز کو چاشت کے وقت ادا کرو۔
Hazrat Umar bin Khattab farmate hain ke aye Allah ke bando! Chasht ki namaz ko Chasht ke waqt ada karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَمِّهِ سَلَمَةَ بْنِ سِمَاكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ : « أَضْحُوا عِبَادَ اللَّهِ بِصَلَاةِ الضُّحَى »
Hazrat Ali saw some people offering Chast prayer at the time of sunrise. You said that why they did not leave this prayer for the time when the sun rises the length of one or two spears. Because it is the prayer of Aabideen (the righteous servants of Allah who turn to Him).
حضرت علی نے کچھ لوگوں کو دیکھا جو طلوع شمس کے وقت چاشت کی نماز پڑھ رہے تھے۔ آپ نے فرمایا کہ انھوں نے اس نماز کو اس وقت کے لیے کیوں نہیں چھوڑا جب سورج ایک یا دو نیزے بلند ہوجائے۔ کیونکہ یہ اوابین (اللہ کی طرف رجوع کرنے والے نیک بندوں) کی نماز ہے۔
Hazrat Ali ne kuch logon ko dekha jo talua shams ke waqt chasht ki namaz parh rahe the. Aap ne farmaya ke unhon ne is namaz ko is waqt ke liye kyun nahi chora jab sooraj ek ya do neze buland hojae. Kyunki yeh awabeen (Allah ki taraf ruju karne wale nek bandon) ki namaz hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَمْلَةَ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّهُ رَآهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : « هَلَّا تَرَكُوهَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قَدْرَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ صَلَّوْهَا ، فَتِلْكَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ »
Hazrat Shubah Maula Ibn Abbas narrates that Hazrat Ibn Abbas would ask me if the shadow had appeared. I would say yes, and he would get up and offer the Chast prayer.
حضرت شعبہ مولی ابن عباس فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس مجھ سے پوچھتے کہ کیا سایہ گرگیا ؟ میں کہتا ہاں تو وہ اٹھ کر چاشت کی نماز ادا کرتے۔
Hazrat Shaba Mauli Ibn Abbas farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas mujh se poochte ke kya saya gir gya? Main kehta haan to woh uth kar chast ki namaz ada karte.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لِي : « سَقَطَ الْفَيْءُ ؟» فَإِذَا قُلْتُ : نَعَمْ ، قَامَ فَسَبِّحْ
Hazrat Muhammad bin Amr narrates that Hazrat Abu Salma would not pray Chast (Duha) prayer until the sun had risen high in the sky, and Hazrat Urwah would come and pray and sit.
حضرت محمد بن عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سلمہ اس وقت تک چاشت کی نماز نہیں پڑھتے تھے جب تک سورج مائل نہ ہوجائے اور حضرت عروہ آتے اور نماز پڑھ کر بیٹھتے تھے۔
Hazrat Muhammad bin Amro farmate hain keh Hazrat Abu Salma us waqt tak Chasht ki namaz nahin parhte thay jab tak sooraj mail na hojae aur Hazrat Urwah aate aur namaz parh kar baithte thay.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « كَانَ أَبُو سَلَمَةَ لَا يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ »، قَالَ : « وَكَانَ عُرْوَةُ يَجِيءُ فَيُصَلِّي ، ثُمَّ يَجْلِسُ »
Hazrat Nauman bin Nafiz narrates that Hazrat Ali saw some people offering Chast prayer at the time of sunrise. You said that they offered this prayer early, may Allah Almighty grant them goodness early as well, it would have been better if they offered it after the sun had risen because the prayer of this time is the prayer of Aabideen (the righteous servants who turn to Allah).
حضرت نعمان بن نافذ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے کچھ لوگوں کو دیکھا جو طلوع شمس کے وقت چاشت کی نماز پڑھ رہے تھے۔ آپ نے فرمایا کہ انھوں نے اس نماز کو جلدی پڑھ لیا اللہ تعالیٰ انھیں خیر بھی جلدی عطا فرمائے، اگر یہ سورج کے بلند ہونے کے بعد اسے ادا کرتے تو اچھا ہوتا کیونکہ اس وقت کی نماز اوابین (اللہ کی طرف رجوع کرنے والے نیک بندوں) کی نماز ہے۔
Hazrat Noman bin Nafeez farmate hain ke Hazrat Ali ne kuch logon ko dekha jo talua shams ke waqt chasht ki namaz parh rahe the. Aap ne farmaya ke unhon ne is namaz ko jaldi parh liya Allah ta'ala unhen khair bhi jaldi ata farmaye, agar ye sooraj ke buland hone ke baad ise ada karte to achha hota kyunki us waqt ki namaz awabeen (Allah ki taraf rujoo karne wale nek bandon) ki namaz hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ دِثَارٍ الْقَطَّانِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ نَاقِدٍ : أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ فَرَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ الضُّحَى عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، فَقَالَ : « مَا لَهُمْ نَحَرُوهَا نَحَرَهُمُ اللَّهُ ، فَهَلَّا تَرَكُوهَا حَتَّى إِذَا كَانَتْ رُمْحَيْنِ صَلَّوْا فَتِلْكَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ »