7.
Book of Voluntary Prayers, Imamate, and Various Chapters
٧-
‌كِتَابُ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَالْإِمَامَةِ وَأَبْوَابٌ مُتَفَرِّقَةٌ


Regarding His saying, Exalted is He: 'And when the Quran is recited, listen to it and be silent' [

‌فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8375

Hazrat Ibrahim states that the Divine Decree { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Quran is recited, listen to it and be silent) pertains to the obligatory prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق فرض نماز سے ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh irshad e bari ta'ala { wa iza quri'al quranu fastami'u lahu wa ansitu } (jab quran parha jaye to ise ghor se suno aur khamosh raho) ka taluq farz namaz se hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾ [ الأعراف : ٢٠٤ ]، قَالَ : « فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8376

Hazrat Mujahid (May Allah be pleased with him) narrates that the verse: {And when the Qur'an is recited, then listen to it and remain silent} (Surah Al-A'raf, 7:204) is related to the sermon of the Imam on Friday.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق جمعہ کے دن امام کے خطبہ سے ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh irshad e bari tala "wa iza qurial quranu fa-istami'oo lahu wa ansitoo" ka taluq juma ke din imam ke khutba se hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « فِي خُطْبَةِ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8377

Hazrat Zahak states that the Divine Commandment { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Qur'an is recited, then listen to it and remain silent) pertains to obligatory prayers and remembrance.

حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق فرض نماز اور ذکر سے ہے۔

Hazrat Dahak farmaty hain keh irshad e bari ta'ala { wa iza quri al quranu fastamiu lahu wa ansitu } (jab quran parha jaye to ise ghor se suno aur khamosh raho) ka taluq farz namaz aur zikr se hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا جُوَيْبِرٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ : « فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَعِنْدَ الذِّكْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8378

Hazrat Abdullah Ibn Mughaffal narrates that the Divine Command { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Qur'an is recited, then listen to it and remain silent) pertains to the obligatory prayer.

حضرت عبداللہ بن مغفل فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق فرض نماز سے ہے۔

Hazrat Abdullah bin Mughaffal farmate hain ke irshad e bari taala { WA IZA QURI AL QURANU FA ASTAMIU LAHU WA ANSITU } (jab Quran parha jaye to ise ghor se suno aur khamosh raho) ka taluq farz namaz se hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾ [ الأعراف : ٢٠٤ ]، قَالُوا : « فِي الصَّلَاةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8379

Hazrat Hassan (R.A) said that the verse { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Qur'an is recited, then listen to it and remain silent) is related to obligatory prayer and remembrance of Allah.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق فرض نماز اور ذکر سے ہے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh irshad e bari tala wa iza quri al quran fastamiu lahu wa ansitu ka taluq farz namaz aur zikr se hai

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا مَنْ ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ : « عِنْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ ، وَعِنْدَ الذِّكْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8380

Hazrat Abu Huraira narrates that people used to talk during prayer, so this verse was revealed: { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Quran is recited, then listen to it and remain silent) It was said that this is about prayer.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ لوگ نماز میں باتیں کیا کرتے تھے، اس پر یہ آیت نازل ہوئی { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) اس پر کہا گیا کہ یہ نماز کے بارے میں ہے۔

Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh log namaz mein baatein kya karte thay, iss par yeh ayat nazil hui {wa iza quri al quranu fastamiu lahu wa ansitu} iss par kaha gaya keh yeh namaz kay baray mein hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : " كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ فِي الصَّلَاةِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾ [ الأعراف : ٢٠٤ ] "، قَالُوا : هَذَا فِي الصَّلَاةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8381

Hazrat Ibrahim narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was reciting the Quran when a man also started reciting. Upon this, this verse was revealed: { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Quran is recited, listen to it and be silent.)

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نما زمین قراءت فرما رہے تھے کہ ایک آدمی بھی قراءت کرنے لگا اس پر یہ آیت نازل ہوئی { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو)

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Nabi Pak (SAW) numa zameen qirat farma rahe thay keh aik aadmi bhi qirat karne laga is par yeh ayat nazil hui { WAIZA QURI ALQURANU FASTAMIO LAHO WA ANSITU }

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " كَانَ النَّبِيُّ ﷺ ، يَقْرَأُ ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾ [ الأعراف : ٢٠٤ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8382

Hazrat Mujahid says that the verse of Allah Almighty { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Qur'an is recited, then listen to it and remain silent) is related to the sermon of the Imam on Friday.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق جمعہ کے دن امام کے خطبہ سے ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh irshad e bari ta'ala {wa iza quri al quranu fastamiu lahu wa ansitu} (jab quran parha jaye to ise ghor se suno aur khamosh raho) ka taluq juma ke din imam ke khutba se hai.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي الْحَسَنٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُجَاهِدًا قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾ [ الأعراف : ٢٠٤ ]، قَالَ : « فِي الصَّلَاةِ وَالْخُطْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 8383

Hazrat Mujahid says that the Divine Command { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (And when the Qur'an is recited, listen to it and be silent) pertains to the obligatory prayer.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ ارشادِ باری تعالیٰ { وَإِذَا قُرِیئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَہُ وَأَنْصِتُوا } (جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو) کا تعلق فرض نماز سے ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh irshad e bari tala wa iza quri al quran fa istamiu lahu wa ansitu ka taluq farz namaz se hai

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ﴿ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا ﴾ [ الأعراف : ٢٠٤ ]، قَالَ : « فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ »