Hazrat Sahal bin Saad narrates that I never saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands above his head, neither on the pulpit nor off the pulpit. However, you used to raise your hands as high as your shoulders.
حضرت سہل بن سعد فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اپنے ہاتھ سر مبارک سے اوپر کرتے نہیں دیکھا، نہ منبر پر اور نہ بغیر منبر کے۔ البتہ آپ اپنے ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Sahl bin Saad farmate hain keh maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko apne hath sar mubarak se upar karte nahin dekha, na mimbar par aur na baghair mimbar ke. Albatta aap apne hathon ko kandhon ke barabar buland farmaya karte the.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not raise his hands in prayer except in the prayer for rain (Dua Istisqa).
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سوائے دعاء استسقاء کے کسی موقع پر ہاتھوں کو دعا میں بلند نہیں فرماتے تھے۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) siwaye dua istisqa ke kisi mauqe par hathon ko dua mein buland nahi farmate thay.
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited us and said, "Why do I see your hands raised like the tails of restless and unbridled horses in prayer? Observe tranquility in prayer."
حضرت جابر بن سمرہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے یہاں تشریف لائے اور فرمایا کہ میں تمہارے ہاتھوں کو نماز میں سرکش اور بےقابو گھوڑے کی دم کی طرح اٹھا ہوا کیوں دیکھ رہا ہوں ؟ نماز میں سکون اختیار کرو۔
Hazrat Jabir bin Samrah farmate hain keh aik martaba Nabi Pak (SAW) hamare yahan tashreef laye aur farmaya keh mein tumhare hathon ko namaz mein sarkash aur beqaboo ghore ki dum ki tarah utha hua kyun dekh raha hun? Namaz mein sukoon ikhtiyar karo.
Anas (may Allah be pleased with him) was asked, "Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands in supplication?" He replied, "Yes. Once, on a Friday, people came to him complaining about drought and said, 'O Messenger of Allah! The rains are not coming, the land has become barren, and the cattle have perished.' He (the Prophet) raised his hands and supplicated. On that occasion, I could even see the whiteness of his armpits."
حضرت انس سے سوال کیا گیا کہ کیا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہاتھوں کو بلند فرمایا کرتے تھے ؟ انھوں نے کہا ہاں، ایک مرتبہ جمعہ کے دن لوگ آپ کے پاس قحط سالی کی شکایت لے کر آئے اور کہا اے اللہ کے رسول ! بارشیں نہیں ہو رہیں، زمین بنجر ہوگئی ہے، مال ہلاک ہوگیا ہے۔ آپ نے اپنے ہاتھوں کو بلند فرمایا اور دعا کی۔ اس موقع پر مجھے آپ کی بغلوں کی سفیدی بھی نظر آرہی تھی۔
Hazrat Anas se sawal kya gaya keh kya Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam hathon ko buland farmaya karte thay? Unhon ne kaha haan, ek martaba juma ke din log aap ke pass qehat saali ki shikayat lekar aaye aur kaha aye Allah ke Rasool! Barishein nahi ho rahi hain, zameen banjar hogayi hai, maal halaak hogaya hai. Aap ne apne hathon ko buland farmaya aur dua ki. Iss mauqe par mujhe aap ki baghlon ki safedi bhi nazar aa rahi thi.