Hazrat Aisha narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayer at night. I used to be sleeping between you (the Prophet) and the Qibla. When you intended to offer Witr, you would wake me up and I would offer Witr.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رات کو نماز پڑھا کرتے تھے میں آپ کے اور قبلے کے درمیان لیٹی ہوتی تھی، جب آپ وتر پڑھنے کا ارادہ کرتے تو مجھے جگا دیتے اور میں وتر ادا کرتی۔
Hazrat Aisha farmati hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam raat ko namaz parha karte thay mein aap ke aur qiblay ke darmiyan leti hoti thi, jab aap witr parhne ka irada karte to mujhe jaga dete aur mein witr ada karti.
Hazrat Salim bin Abdullah narrates that once Hazrat Abdullah bin Zubair led us in prayer. After praying one or two rak'ahs, a woman passed in front of us, but Hazrat Abdullah bin Zubair paid no attention to her.
حضرت سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن زبیر نے ایک مرتبہ ہمیں نماز پڑھائی، ایک یا دو رکعتیں پڑھنے کے بعد ایک عورت ہمارے آگے سے گذری تو حضرت عبداللہ بن زبیر نے اس کی کوئی پروا نہ کی۔
Hazrat Salem bin Abdullah farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Zubair ne ek martaba hamen namaz parhayi, ek ya do rakat parhne ke baad ek aurat hamare aage se guzri to Hazrat Abdullah bin Zubair ne uski koi parwah na ki.
Hazrat Aisha narrates: "During my menstrual period, I would be lying down at night, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would be praying near me. A part of my shawl would be on him, and a part on me."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں حالت حیض میں رات کے وقت لیٹی ہوتی تھی اور نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پاس نماز پڑھ رہے ہوتے تھے، میری چادر کا کچھ حصہ آپ پر ہوتا تھا اور کچھ مجھ پر۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh mein halat haiz mein raat ke waqt leti hoti thi aur Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere pass namaz parh rahe hote thay, meri chadar ka kuch hissa aap par hota tha aur kuch mujh par.
Hazrat Abu Ja'far Fara' says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair that if a person is praying and a woman passes in front of him, then what is the ruling? He said that nothing breaks prayer.
حضرت ابو جعفر فراء کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر سے سوال کیا کہ اگر کوئی آدمی نماز پڑھ رہا ہو اور کوئی عورت اس کے سامنے سے گذر جائے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی۔
Hazrat Abu Jaffar Faraa kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair se sawal kiya ke agar koi aadmi namaz parh raha ho aur koi aurat uske samne se guzar jaye to uska kya hukum hai? Unhon ne farmaya ke namaz ko koi cheez nahin torti.
Hazrat Akrama narrates that Hazrat Ibn Abbas was asked whether the passing of a woman, a donkey, or a dog breaks the prayer? He recited this blessed verse in response: {إِلَیْہِ یَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّیِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُہُ} meaning pure words ascend to Allah and righteous deeds also rise to Him. Then he said nothing breaks the prayer, but doing so is disliked.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سے سوال کیا گیا کہ کیا عورت، گدھے اور کتے کے گذرنے سے نماز ٹوٹ جاتی ہے ؟ انھوں نے جواب میں اس آیت مبارکہ کی تلاوت فرمائی {إلَیْہِ یَصْعَدُ الْکَلِمُ الطَّیِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ یَرْفَعُہُ } یعنی پاکیزہ کلمے اللہ کی طرف چڑھتے ہیں اور نیک عمل بھی اسی کی طرف بلند ہوتا ہے۔ پھر فرمایا نماز کو کوئی چیز نہیں توڑتی البتہ ایسا کرنا مکروہ ہے۔
Hazrat Akarma farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas se sawal kiya gaya keh kya aurat gadhe aur kutte ke guzarne se namaz toot jati hai unhon ne jawab mein is ayat mubarakah ki tilawat farmaai {Ilayhi ya'sa'd-ul kalim ut-tayyib, wal-'amal-us-salih yarfa'uh} yani pakeezah kalme Allah ki taraf chadhte hain aur nek amal bhi isi ki taraf buland hota hai phir farmaya namaz ko koi cheez nahin torti albatta aisa karna makruh hai