Hazrat Urwah narrates that Hazrat Umar bin Khattab used to appoint reciters for the people in Ramadan. Hazrat Ubayy used to lead the prayers for men, and Hazrat Ibn Abi Huthamah used to lead the prayers for women.
حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رمضان میں لوگوں کے لیے قاریوں کو مقرر فرمایا کرتے تھے۔ حضرت ابی لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے اور حضرت ابن ابی حثمہ عورتوں کو۔
Hazrat Urwa farmate hain ke Hazrat Umar bin Khattab Ramazan mein logon ke liye qarion ko muqarrar farmaya karte thay. Hazrat Abi logon ko namaz parhate thay aur Hazrat Ibn Abi Hasma auraton ko.
Hazrat Abraham said that during the time of Hajjaj, I used to lead the prayer in my neighborhood and there was only one woman who would pray behind me.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ میں حجاج کے زمانے میں اپنے محلے میں نماز پڑھاتا تھا اور میرے پیچھے صرف ایک عورت ہوتی تھی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke mein hujjaj ke zamane mein apne mohalle mein namaz parhata tha aur mere peeche sirf ek aurat hoti thi.
Hazrat Jabir narrates that I asked Hazrat Shabi and Hazrat Ata whether a man can lead the prayer for women with whom there is no man. Both of them said that there is no harm in it.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی اور حضرت عطاء سے سوال کیا کہ کیا آدمی عورتوں کو نماز پڑھا سکتا ہے جن کے ساتھ کوئی مرد نہ ہو ؟ دونوں نے فرمایا کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Jaber farmate hain ke maine Hazrat Shuaibi aur Hazrat Ata se sawal kiya ke kya aadmi auraton ko namaz parha sakta hai jin ke sath koi mard na ho? Donon ne farmaya ke is mein koi haraj nahi.
Hazrat Arfaja narrates that Hazrat Ali used to order people to observe Qiyam (night prayer) in Ramadan. He would appoint a separate Imam for men and a separate Imam for women. He appointed me as the Imam for the women.
حضرت عرفجہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی لوگوں کو رمضان کے قیام کا حکم دیا کرتے تھے۔ وہ مردوں کے لیے الگ اور عورتوں کے لیے الگ امام مقرر کرتے تھے۔ انھوں نے مجھے عورتوں کا امام مقرر کیا تھا۔
Hazrat Arfaja farmate hain ke Hazrat Ali logon ko Ramzan ke qayam ka hukum diya karte thy. Wo mardon ke liye alag aur aurton ke liye alag imam muqarrar karte thy. Unhon ne mujhe aurton ka imam muqarrar kiya tha.
Hazrat Hassan was asked if a man can lead the prayer for only women during Ramadan. Hazrat Hassan said that if there is no defect in the man, then there is no defect in this act. He used to say that if a man misses the congregational prayer, he can come home and lead the women of the house in prayer.
حضرت حسن سے سوال کیا گیا کہ آدمی رمضان میں کیا صرف عورتوں کو نماز پڑھا سکتا ہے ؟ حضرت حسن نے فرمایا کہ اگر اس آدمی میں کوئی خرابی نہ ہو تو اس عمل میں کوئی خرابی نہیں۔ وہ فرماتے تھے کہ اگر کسی آدمی کی جماعت کی نماز چھوٹ جائے تو وہ گھر آ کر گھر کی خواتین کو نماز پڑھا سکتا ہے۔
Hazrat Hassan se sawal kiya gaya keh aadmi Ramazan mein kya sirf auraton ko namaz parha sakta hai? Hazrat Hassan ne farmaya keh agar us aadmi mein koi kharabi na ho to is amal mein koi kharabi nahi. Wo farmate thy keh agar kisi aadmi ki jamat ki namaz chhoot jaye to wo ghar aa kar ghar ki khawateen ko namaz parha sakta hai.