Hazrat Abu Aqraba Asadi narrates that we went to Hazrat Ibn Masood. We found him on the roof of the room. We heard him say before coming down that Allah and His Messenger have spoken the truth. We said to him that we heard you say before coming down that Allah and His Messenger have spoken the truth. Abdullah bin Masood said that Laylat al-Qadr is in the last seven days of the second half of Ramadan. Its sign is that on that night, when the sun rises, it is white and without rays. When I saw the sun, I found it in the same condition as it was described to me, so I happily expressed the greatness of Allah.
حضرت ابو عقرب اسدی کہتے ہیں کہ ہم حضرت ابن مسعود کی خدمت میں حاضر ہوئے، ہم نے انھیں کمرے کی چھت پر موجود پایا، ہم نے سنا کہ وہ نیچے اترنے سے پہلے کہہ رہے تھے کہ اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ ہم نے ان سے کہا کہ ہم نے آپ کو سنا کہ آپ نے نیچے اترنے سے پہلے کہا اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ حضرت عبداللہ بن مسعود نے فرمایا کہ شبِ قدر رمضان کے دوسرے نصف کے سات دنوں میں ہے، اس کی علامت یہ ہے کہ اس رات میں سورج جب طلوع ہوتا ہے تو سفید ہوتا ہے اور کرنوں کے بغیر ہوتا ہے۔ جب میں نے سورج کو دیکھا تو اسے اسی حالت میں پایا جس حالت میں مجھے بتایا گیا تھا، چنانچہ میں نے خوشی سے اللہ کی کبریائی بیان کی۔
Hazrat Abu Aqrab Asadi kehty hain keh hum Hazrat Ibn Masood ki khidmat mein hazir huwe, hum ne unhein kamre ki chhat par mojood paya, hum ne suna keh woh neeche utarne se pehle keh rahe thy keh Allah aur us k rasool ne sach farmaya. Hum ne un se kaha keh hum ne aap ko suna keh aap ne neeche utarne se pehle kaha Allah aur us k rasool ne sach farmaya. Hazrat Abdullah bin Masood ne farmaya keh Shab e Qadar Ramzan k doosre nisf k saat dinon mein hai, us ki alamat yeh hai keh us raat mein sooraj jab talu hota hai to safed hota hai aur kiranon k baghair hota hai. Jab maine sooraj ko dekha to usey usi halat mein paya jis halat mein mujhe bataya gaya tha, chunancha maine khushi se Allah ki kibriyaai bayaan ki.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Seek Laylat al-Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan.'
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے کہ شبِ قدر کو رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔
Hazrat Umar farmate hain keh kya tum jante ho keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai keh Shab e Qadr ko Ramzan ke aakhri ashray ki taak raton mein talash karo.
Hazrat Ubadah bin Samit narrates that once Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) came out to inform people about Laylat al-Qadr, but two men were fighting. You said that I came to inform you about Laylat al-Qadr, but so-and-so and so-and-so were fighting, maybe there is good in it, you should search for it on the ninth, seventh and fifth night.
حضرت عبادہ بن صامت فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لوگوں کو شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے لیے باہر تشریف لائے تو دو آدمی لڑ رہے تھے۔ آپ نے فرمایا کہ میں تمہیں شبِ قدر کی اطلاع دینے کے لیے آیا تھا، لیکن فلاں اور فلاں دونوں لڑ رہے تھے، شاید اسی میں خیر ہوگی، تم اسے نویں، ساتویں اور پانچویں رات میں تلاش کرو۔
Hazrat Ubaadah bin Saamit farmate hain ke ek martaba Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) logon ko Shab e Qadr ke baare mein batane ke liye bahar tashreef laaye to do aadmi lar rahe thay. Aap ne farmaya ke mein tumhen Shab e Qadr ki ittilaa dene ke liye aaya tha, lekin falan aur falan dono lar rahe thay, shayad isi mein khair hogi, tum ise nauwein, saatwein aur paanchwein raat mein talaash karo.
Hazrat Abdullah bin Anis narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the Night of Power, so you said to search for it in the last ten nights, then you said to search for it in the odd nights, then you said, "Seek it on this night." It was the twenty-ninth night.
حضرت عبداللہ بن انیس فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شبِ قدر کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا کہ اسے آج کی رات میں تلاش کرو۔ وہ تیئسویں رات تھی۔
Hazrat Abdullah bin Anis farmate hain keh ek martaba Nabi Pak (SAW) se Shab e Qadr ke bare mein sawal kya gaya to aap ne farmaya keh ise aaj ki raat mein talaash karo. Woh teiswein raat thi.
Hazrat Abu Marthad narrates that I was with Hazrat Abu Zar Ghaffari near Jamaratul Wusta. I asked him about Shab-e-Qadr. He said that I used to ask the most questions to Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) about Shab-e-Qadr. One day I submitted, 'O Messenger of Allah! Shab-e-Qadr used to occur in the times of Prophets. When the Prophets passed away from this world, was this night also taken away?' He said, 'No, rather, Shab-e-Qadr will remain until the Day of Judgment.' I said, 'O Messenger of Allah! Then tell me about it.' He said, 'If I were allowed to tell you about it, I would definitely tell you. However, I will say this much that you should search for it in one of the last seven nights of Ramadan. Now don't ask me about it.'
حضرت ابو مرثد فرماتے ہیں کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس حضرت ابو ذر غفاری کے پاس تھا۔ میں نے ان سے شبِ قدر کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے شب قدر کے بارے میں سب سے زیادہ سوال میں کیا کرتا تھا۔ ایک دن میں نے عرض کیا کہ یارسول اللہ ! شبِ قدر انبیاء کے زمانوں میں ہوتی ہے، جب انبیاء دنیا سے تشریف لے جاتے تو یہ رات بھی اٹھا لی جاتی تھی، کیا ایسا ہوتا ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں، بلکہ شبِ قدر قیامت تک باقی رہے گی۔ میں نے عرض کیا یارسول اللہ ! پھر مجھے اس کے بارے میں بتا دیجئے۔ آپ نے فرمایا کہ اگر مجھے اس کے بتانے کی اجازت ہوتی تو میں تمہیں ضرور بتا دیتا۔ البتہ میں اتنا کہوں گا کہ تم اسے رمضان کی آخری سات راتوں میں سے ایک میں تلاش کرو۔ اب تم مجھ سے اس بارے میں سوال مت کرنا۔
Hazrat Abu Marthad farmate hain ke main Jamrah Wusta ke paas Hazrat Abu Zar Ghaffari ke paas tha. Maine un se Shab e Qadr ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Shab e Qadr ke bare mein sab se zyada sawal main karta tha. Ek din maine arz kiya ke Ya Rasul Allah! Shab e Qadr Anbiya ke zamanon mein hoti thi, jab Anbiya duniya se tashreef le jate to yeh raat bhi utha li jati thi, kya aisa hota hai? Aap ne farmaya nahi, balke Shab e Qadr qayamat tak baqi rahegi. Maine arz kiya Ya Rasul Allah! Phir mujhe is ke bare mein bata dijiye. Aap ne farmaya ke agar mujhe is ke batane ki ijazat hoti to main tumhen zaroor bata deta. Albatta main itna kahunga ke tum ise Ramzan ki aakhri saat raaton mein se ek mein talash karo. Ab tum mujh se is bare mein sawal mat karna.
Hazrat Qanan bin Abdullah Nahamee narrates that I asked Hazrat Ibn Zar about Shab-e-Qadr. He said that Hazrat Umar, Hazrat Hafsah and many companions had no doubt that Shab-e-Qadr is the 27th night of Ramadan when three days of Ramadan are left.
حضرت قنان بن عبداللہ نہمی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت زر سے شبِ قدر کے بارے میں سوال کیا۔ انھوں نے فرمایا کہ حضرت عمر، حضرت حذیفہ اور بہت سے صحابہ کرام کو اس بارے میں کوئی شک نہیں تھا کہ شبِ قدر رمضان کی ستائیسویں رات ہے۔ جب رمضان کے تین دن باقی رہ جائںّ ۔
Hazrat Uqba bin Abd Allah Nahmi kehte hain ke maine Hazrat Zar se Shab e Qadr ke bare mein sawal kiya Unhon ne farmaya ke Hazrat Umar Hazrat Huzaifa aur bahut se Sahaba Ikram ko is bare mein koi shak nahin tha ke Shab e Qadr Ramazan ki sattaiwein raat hai Jab Ramazan ke teen din baqi reh jayen