8.
Book of Fasting
٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ

Who preferred to break his fast with dates or water

‌مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى تَمْرٍ أَوْ مَاءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9796

It is narrated on the authority of Hazrat Salman bin Amir that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When one of you breaks his fast, he should break his fast with dates, and if dates are not available, then with water, for water is purifying.

حضرت سلمان بن عامر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی افطار کرے تو کھجور پر افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پانی پر افطار کرلے کیونکہ پانی پاک کرنے والا ہے۔

Hazrat Salman bin Aamir se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh jab tum mein se koi iftar kare to khajoor par iftar kare, agar khajoor na mile to pani par iftar karle kyunkeh pani pak karne wala hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9796

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9797

It is narrated from Hazrat Salman bin Amir that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When one of you breaks his fast, he should break his fast with dates, and if he does not find dates, then he should break his fast with water, for it is purifying."

حضرت سلمان بن عامر سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جب تم میں سے کوئی افطار کرے تو کھجور پر افطار کرے، اگر کھجور نہ ملے تو پانی پر افطار کرلے کیونکہ پانی پاک کرنے والا ہے۔

Hazrat Salman bin Aamir se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh jab tum mein se koi iftar kare to khajoor par iftar kare, agar khajoor na mile to pani par iftar karle kyunki pani pak karne wala hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، وَهِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9797

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9798

Hazrat Ayman narrates that I went to Hazrat Abu Saeed and he broke his fast with dates.

حضرت ایمن فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابو سعید کے پاس آیا تو انھوں نے کھجور پر افطار کیا۔

Hazrat e Aiman farmate hain ke mein Hazrat Abu Saeed ke paas aya to unhon ne khajoor par iftar kiya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : « دَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَأَفْطَرَ عَلَى تَمْرٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9798

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9799

Hazrat Umm Musa narrated that the predecessors preferred to break their fast with fresh or dry dates.

حضرت ام موسیٰ فرماتی ہیں کہ اسلاف اس بات کو پسند کرتے تھے کہ تازہ یاخشک کھجور پر افطارکریں۔

Hazrat Umm Musa farmati hain keh aslaaf is baat ko pasand karte thay keh taza ya khushk khajoor per iftar karen.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أُمِّ مُوسَى ، قَالَتْ : « كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُفْطِرُوا عَلَى الْبُسْرِ أَوِ التَّمْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9799

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9800

Hazrat Abdullah narrates that whoever deliberately misses a fast of Ramadan without any excuse of travel or sickness, they can never make up for it even if they fast for their entire life.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جس نے بغیر سفر اور بغیر مرض کے رمضان کا روزہ جان بوجھ کر چھوڑ دیا، وہ اس کی قضا نہیں کرسکتا خواہ ساری زندگی روزہ رکھ لے۔

Hazrat Abdullah farmate hain keh jis ne baghair safar aur baghair marz ke Ramzan ka roza jaan boojh kar chhor diya, woh us ki qaza nahin kar sakta chahe sari zindagi roza rakh le.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ غَيْرِ سَفَرٍ ، وَلَا مَرَضٍ لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا ، وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9800

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9801

Hazrat Ibrahim (A.S) said that whoever leaves the fast of Ramadan intentionally, he should fast one day in its place (Qadha) and seek forgiveness from his Lord.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جس نے رمضان کا روزہ چھوڑ دیا وہ اس کی جگہ ایک روزے کی قضا کرے اور اپنے رب سے استغفار کرے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh jis ne Ramzan ka roza chhor diya woh us ki jaga ek rozey ki qaza kare aur apne rab se isteghfar kare.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ ، وَيَسْتَغْفِرْ رَبَّهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 9801