Hazrat Aisha narrates that sometimes Prophet Muhammad (peace be upon him) would ask for food in the morning, and if there was none, he would fast that day.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ بعض اوقات نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صبح کے وقت کھانا منگواتے، نہ ہوتا تو آپ اس دن روزہ رکھ لیتے۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh baaz auqaat Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ke waqt khana mangwate, na hota to aap us din roza rakh lete.
Hazrat Anas narrates that Hazrat Abu Talha would ask his family, "Do you have anything to eat?" They would reply, "No." So he would observe a fast. It is added in the narration of Thawri that if they had something, he would not have fasted.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ حضرت ابو طلحہ اپنے گھر والوں سے پوچھتے کہ کیا تمہارے پاس کھانے کے لیے کوئی چیز ہے ؟ وہ جواب دیتے نہیں۔ تو آپ روزہ رکھ لیتے۔ ثقفی کی روایت میں اضافہ ہے کہ اگر ان کے پاس کچھ ہوتا تو روزہ نہ رکھتے۔
Hazrat Anas farmate hain keh Hazrat Abu Talha apne ghar walon se pochhte keh kya tumhare pass khane ke liye koi cheez hai? Woh jawab dete nahin. To aap roza rakh lete. Saqafi ki riwayat mein izafa hai keh agar un ke pass kuchh hota to roza na rakhte.
Hazrat Haris narrates that Hazrat Muaz (may Allah be pleased with him), after the afternoon prayer, would come to his family and ask them if they had anything to eat. They would apologize and say no. Hazrat Muaz (may Allah be pleased with him) would then say that he would fast for the rest of the day. They would tell him to fast in the latter part of the day. He would reply, "Whoever has not fasted in the latter part of the day has not fasted in the former part."
حضرت حارث فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ زوال کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس آتے اور ان سے پوچھتے کہ کیا تمہارے پاس کھانے کے لیے کچھ ہے ؟ وہ معذرت کرتے تو حضرت معاذ فرماتے کہ باقی دن میرا روزہ ہے۔ ان سے کہا جاتا کہ آپ دن کے آخری حصہ میں روزہ رکھیں گے۔ وہ فرماتے کہ جس نے دن کے آخری حصہ میں روزہ نہیں رکھا اس نے اول حصہ میں روزہ نہیں رکھا۔
Hazrat Haris farmate hain keh Hazrat Muaz zawal ke baad apne ghar walon ke pass aate aur un se poochte ke kya tumhare pass khane ke liye kuch hai? Woh mazrat karte to Hazrat Muaz farmate ke baqi din mera roza hai. Un se kaha jata ke aap din ke aakhri hissa mein roza rakhenge. Woh farmate ke jis ne din ke aakhri hissa mein roza nahi rakha us ne awwal hissa mein roza nahi rakha.
Hazrat Abu Asha'ath narrates that Hazrat Muadh used to come to his family after the Chast prayer and ask them for food. If there was no food, he would fast that day.
حضرت ابو اشعث کہتے ہیں کہ حضرت معاذ چاشت کے بعد اپنے گھر والوں کے پاس آتے اور ان سے کھانا طلب کرتے، اگر کھانا نہ ہوتا تو وہ اس دن روزہ رکھ لیتے۔
Hazrat Abu Ashaas kahte hain ke Hazrat Muaz chasht ke baad apne ghar walon ke pass aate aur un se khana talab karte, agar khana na hota to wo us din roza rakh lete.