Hazrat Maseeb states that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت مسیب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Maseeb farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) peer aur jummeraat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ »
Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت حفصہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Hafsa farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) peer aur juma raat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ حَفْصَةَ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ »
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) peer aur juma'raat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ »
Hazrat Abu Aqba said that Hazrat Abu Hurairah used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت ابو عقبہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Aqba farmate hain ke Hazrat Abu Huraira peer aur jumairaat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُطَرِّفٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عُقْبَةَ ، قَالَ : « كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ »
Hazrat Mak'hul used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت مکحول پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Makhul peer aur juma'rat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ »
Hazrat Ibn 'Aun said: "I asked Hazrat Muhammad (peace be upon him) about fasting on Mondays and Thursdays, and he said, 'I see no harm in it.'"
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد سے میں نے پیر اور جمعرات کے روزے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain ki Hazrat Muhammad se maine peer aur jummeraat ke roze ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ki mein is mein koi harj nahin samajhta.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ؟ قَالَ : « لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا »
Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت عمر بن عبد العزیز پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz peer aur juma'raat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، « أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ، ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ »
Hazrat Maula Usama narrates that Hazrat Usama used to visit his livestock in Makkah. He used to fast on Mondays and Thursdays. I told him, "You are old, yet you observe fasts on Mondays and Thursdays." He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) observing fasts on these two days. So I asked him, 'Why do you observe fasts on Mondays and Thursdays?' He said, 'On these days, deeds are presented before Allah Almighty.'"
حضرت مولی اسامہ کہتے ہیں کہ حضرت اسامہ مکہ میں اپنے مال ومویشی کے پاس جایا کرتے تھے۔ وہاں وہ پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے تھے۔ میں نے ان سے کہا کہ آپ بوڑھے ہو کر پیر اور جمعرات کا روزہ رکھتے ہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ان دو دنوں میں روزہ رکھتے دیکھا تو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا کہ آپ پیر اور جمعرات کا روزہ کیوں رکھتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا کہ اس دن اعمال اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پیش ہوتے ہیں۔
Hazrat Mola Osama kehte hain keh Hazrat Osama Makkah mein apne maal o maveshi ke pass jaya karte thay. Wahan woh peer aur juma'rat ka roza rakhte thay. Maine un se kaha keh aap budhe ho kar peer aur juma'rat ka roza rakhte hain. Unhon ne farmaya keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko in do dinon mein roza rakhte dekha to maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha keh aap peer aur juma'rat ka roza kyun rakhte hain? Aap ne farmaya keh is din amal Allah Ta'ala ki bargah mein pesh hote hain.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أُسَامَةَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى ، فَيَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصُومُهُمَا ، فَقُلْتُ لَهُ : لِمَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ؟ فَقَالَ : « إِنَّهُمَا يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ »
It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad bin Ibrahim that Hazrat Asma bint Zaid used to fast on many days of the week and used to fast continuously. Someone asked her, "Why don't you fast on Mondays and Thursdays?" After that, she also started fasting on these two days.
حضرت محمد بن ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت اسامہ بن زید ہفتے کے بہت سے دنوں میں روزہ رکھتے تھے اور مسلسل روزے رکھتے تھے ۔ ان سے کسی نے کہا کہ آپ پیر اور جمعرات کا روزہ کیوں نہیں رکھتے۔ اس کے بعد سے انھوں نے ان دو دنوں کا روزہ رکھنا بھی شروع کردیا۔
Hazrat Muhammad bin Ibrahim farmate hain keh Hazrat Usama bin Zaid haftey ke bahut se dinon mein roza rakhte thay aur musalsal rozey rakhte thay. Un se kisi ne kaha keh aap peer aur jumaraat ka roza kyun nahi rakhte. Iss ke baad se unhon ne in do dinon ka roza rakhna bhi shuru kar diya.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، « كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، يَصُومُ أَيَّامًا مِنَ الْجُمُعَةِ يُتَابِعُ بَيْنَهُنَّ »، فَقِيلَ لَهُ : أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ؟ قَالَ : « فَكَانَ يَصُومُهُمَا »
Hazrat Abdullah ibn Abbas used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت عبداللہ پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Abdullah Peer aur Jumairaat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ »
It was narrated from Ibn 'Abbas that he was asked about fasting on Mondays and Thursdays, and he said: "It is disliked to single out any day for fasting." In the narration of Yazid, it says: "Except for one who habitually fasts that day, so when that day comes, let him fast."
حضرت ابن عباس سے پیر اور جمعرات کے روزے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ کسی دن کو روزے کے لیے مقرر کرنا مکروہ ہے۔ حضرت یزید کی روایت میں ہے کہ ایک دن مقرر کرے اور جب وہ دن آئے تو روزہ رکھے۔
Hazrat Ibn Abbas se peer aur juma'rat ke roze ke bare mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh kisi din ko roze ke liye muqarrar karna makrooh hai. Hazrat Yazid ki riwayat mein hai keh ek din muqarrar kare aur jab woh din aaye to roza rakhe.
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ؟ فَقَالَ : « يُكْرَهُ أَنْ يُوَقِّتَ يَوْمًا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ » قَالَ : « يَنْصِبُ يَوْمًا إِذَا جَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمُ صَامَهُ »
Hazrat Ali used to fast on Thursdays and Fridays.
حضرت علی پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Ali peer aur jumaarat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، « أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ »
Hazrat Mujahid said that Prophet Muhammad (peace be upon him) used to fast on Mondays and Thursdays.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پیر اور جمعرات کو روزہ رکھا کرتے تھے۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) peer aur jumairaat ko roza rakha karte thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ »