8.
Book of Fasting

٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ

Regarding the day of Ashura, which day it is

‌فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ، أَيُّ يَوْمٍ هُوَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9380

Hazrat Hukm bin Arj narrates, "I went to Hazrat Abdullah bin Abbas while he was sitting near Zamzam well. I asked him to tell me about the fast of Ashura. He said when you see the moon of Muharram, then you should start preparing for this day. Then observe fast on 9th Muharram. I asked, did Prophet (ﷺ) use to fast on this day? He replied, Yes."

حضرت حکم بن اعرج کہتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عباس کی خدمت میں حاضر ہوا وہ زمزم کے کنویں سے ٹیک لگائے بیٹھتے تھے۔ میں نے کہا کہ مجھے عاشوراء کے روزے کے بارے میں بتائیں۔ انھوں نے فرمایا کہ جب تم محرم کے چاند کو دیکھو تو اس دن کی تیاری شروع کردو۔ پھر نو تاریخ کو روزہ رکھو۔ میں نے کہا کہ کیا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس دن روزہ رکھا کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا ہاں۔

Hazrat Hukm bin Arj kehte hain ke main Hazrat Abdullah bin Abbas ki khidmat mein hazir hua woh Zamzam ke kuwein se teek lagaye baithte the. Maine kaha ke mujhe Ashura ke roze ke bare mein bataein. Unhon ne farmaya ke jab tum Muharram ke chand ko dekho to us din ki tayari shuru kardo. Phir nau tarikh ko roza rakho. Maine kaha ke kya Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) is din roza rakha karte the? Unhon ne farmaya haan.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : « إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ ، فَاعْدُدْ وَأَصْبِحْ صَائِمًا التَّاسِعَ »، قُلْتُ هَكَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُهُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9381

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that if I live until next year, I will fast for nine days of Muharram, meaning the day of Ashura.

حضرت ابن عباس سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر میں اگلے سال تک حیات رہا تو میں نو محرم یعنی یوم عاشوراء کا روزہ رکھوں گا۔

Hazrat Ibn Abbas se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh agar mein agle saal tak hayat raha to mein 9 Muharram yani Youm Ashura ka roza rakhon ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ » يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9382

Hazrat Ibn Abbas states that the day of Ashura is the night of the tenth and the morning of the ninth.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ یوم عاشوراء دسویں کی رات اور نویں کی صبح ہے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Yaum-e-Ashura dasween ki raat aur noween ki subah hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ ، مَوْلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : « يَوْمُ عَاشُورَاءَ صَبِيحَةُ تَاسِعَةِ لَيْلَةِ عَشْرٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9383

Hazrat Zahak says that the 9th of Muharram is forbidden.

حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ یوم عاشوراء نو محرم ہے۔

Hazrat Dahak farmate hain keh youm e ashura nao muharram hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، قَالَ : « عَاشُورَاءُ يَوْمُ التَّاسِعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9384

Hazrat Hassan and Hazrat Muhammad said that the day of Ashura is the tenth of Muharram.

حضرت حسن اور حضرت محمد فرماتے ہیں کہ یوم عاشوراء دس محرم ہے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Muhammad farmate hain keh Youm e Ashura das Muharram hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٍ ، قَالَا : « عَاشُورَاءُ يَوْمُ الْعَاشِرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9385

Hazrat Saeed ibn Musayyib, Hazrat Hasan and Hazrat Akrama state that the day of Ashura is the tenth of Muharram.

حضرت سعید بن مسیب، حضرت حسن اور حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ یوم عاشوراء دس محرم ہے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab, Hazrat Hassan aur Hazrat Ukrama farmate hain ke Youm-e-Ashura das Muharram hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، وَعِكْرِمَةَ ، قَالُوا : « عَاشُورَاءُ يَوْمُ الْعَاشِرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9386

Hazrat Hassan (R.A) says that the day of Ashura is the 10th of Muharram.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ یوم عاشوراء دس محرم ہے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke Youm e Ashura das Muharram hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « يَوْمُ عَاشُورَاءَ هُوَ يَوْمُ الْعَاشِرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9387

Hazrat Ibn Abbas states that the day of Ashura is the ninth of Muharram.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ یوم عاشوراء نو محرم ہے۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Youm-e-Ashura nao Muharram hai

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « هُوَ يَوْمُ التَّاسِعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9388

Hazrat Shu'ba narrated that Hazrat Ibn Abbas used to fast on the day of Ashura even while traveling, and he would fast a day before and a day after, so that the fast of the day of Ashura would not be missed.

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس سفر میں بھی یوم عاشوراء کا روزہ رکھا کرتے تھے اور اس سے ایک دن پہلے اور ایک دن بعد میں روزہ رکھتے تھے تاکہ عاشوراء کے دن کا روزہ ضائع نہ ہوجائے۔

Hazrat Shaba farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas safar mein bhi Yom Ashura ka roza rakha karte thay aur iss se ek din pehle aur ek din baad mein roza rakhte thay taake Ashura ke din ka roza zaya na hojae.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي السَّفَرِ ، وَيُوَالِي بَيْنَ الْيَوْمَيْنِ مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 9389

Hazrat Hassan (RA) said that the day of Ashura is the 10th of Muharram.