11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man swearing not to maintain kinship ties, what should he do
فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ لَا يَصِلُ رَحِمَهُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12388
It is narrated on the authority of Hazrat Kaseer bin Nabeel that two brothers were partners. One of them intended to separate from his brother and said: If I do not separate from my brother, then all my slaves are free. His mother ordered him not to separate from his brother. I asked Hazrat Hassan, or he himself was listening to this matter, so he was asked. You said: He should expiate for his oath, maintain ties of kinship, and remain a partner with his brother, or as they said.
حضرت کثیر بن نباتہ سے مروی ہے کہ دو بھائی آپس میں شریک تھے ان میں سے ایک نے اپنے بھائی سے جدا ہونے کا ارادہ کیا اور کہا کہ میں اگر اپنے بھائی سے جدا نہ ہوا تو میرا ہر مملوک آزاد ہے، جبکہ اس کی والدہ نے اس کو بھائی سے جدا نہ ہونے کا حکم دیا، میں نے حضرت حسن سے دریافت کیا یا وہ خود اس معاملہ کو سن رہے تھے تو ان سے سوال کیا گیا، آپ نے فرمایا وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور صلہ رحمی کرتا رہے اور اپنے بھائی کے ساتھ شریک رہے یا جس طرح انھوں نے فرمایا۔
Hazrat Kaseer bin Nubata se marvi hai ki do bhai aapas mein sharik thay un mein se aik ne apne bhai se juda hone ka irada kiya aur kaha ki mein agar apne bhai se juda na hua to mera har mamlook azad hai jabke uski walida ne usko bhai se juda na hone ka hukum diya mein ne Hazrat Hassan se دریافت kia ya wo khud is mamle ko sun rahe thay to unse sawal kia gaya aap ne farmaya wo apni qasam ka kafara ada kare aur sila rehmi karta rahe aur apne bhai ke sath sharik rahe ya jis tarah unhon ne farmaya
مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَبَاتَةَ ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ ، أَنَّ أَخَوَيْنِ كَانَا شَرِيكَيْنِ ، وَأَنَّ أَحَدَهُمَا أَرَادَ مُفَارَقَةَ أَخِيهِ ، فَقَالَ : مَمْلُوكٌ لَهُ حُرٌّ ، أَوْ عَتِيقٌ إِنْ لَمْ يُفَارِقْ أَخَاهُ ، وَإِنَّ أُمَّهُ أَمَرَتْهُ أَنْ يُفَارِقَ أَخَاهُ . فَسَأَلْتُ الْحَسَنَ ، أَوْ سُئِلَ وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَقَالَ : « لِيُكَفِّرْ يَمِينَهُ ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ يُشَارِكُ أَخَاهُ » أَوْ كَمَا قَالَ : قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ كَثِيرٌ : فَحَدَّثَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، فَقَالَ : هَذَا قَوْلُ طَاوُسٍ