11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
He vowed to restrain his nose, what is his expiation
نَذَرَ أَنْ يَزُمَّ أَنْفَهُ مَا كَفَّارَتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12410
It was asked from Hazrat Hassan that a person has vowed to pierce his nose (to put a bridle or rein in it) and perform Hajj on foot, you said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden mutilation, so he should remove it from himself, perform Hajj while riding, and sacrifice a camel.
حضرت حسن سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے نذر مانی ہے کہ وہ اپنی ناک میں سوراخ کرے گا (کہ اس میں لگام یا نکیل ڈالے) اور پیدل حج کرے گا، آپ نے فرمایا کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مثلہ کرنے سے منع فرمایا ہے، اس کو اپنے سے اتار دے اور سوار ہو کر حج ادا کر اور اونٹ کی قربانی کر۔
Hazrat Hasan se daryaft kiya gaya keh ek shakhs ne nazr mani hai keh woh apni naak mein suraakh karega aur paidal Hajj karega, aap ne farmaya keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mislah karne se mana farmaya hai, iss ko apne se utaar de aur sawar ho kar Hajj ada kar aur unt ki qurbani kar.
عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَى أَنْفِهِ أَنْ يَزُمَّهَا ، وَيَحُجَّ مَاشِيًا ، قَالَ : " قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُثْلَةِ انْزِعْ هَذَا وَحُجَّ رَاكِبًا ، وَانْحَرْ بَدَنَةً