11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man and a woman swearing to walk but unable to do so
الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ يَحْلِفَانِ بِالْمَشْيِ وَلَا يَسْتَطِيعَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12417
It was asked from Hazrat Ali that a man vowed to go to Baitullah on foot. It is narrated from Hazrat Abdul Rahim that he should ride and shed blood (sacrifice an animal). And it is narrated from Abu Khalid that he should sacrifice a camel.
حضرت علی سے دریافت کیا گیا کہ ایک شخص نے نذر مانی ہے کہ پیدل بیت اللہ جائے گا ؟ حضرت عبد الرحیم راوی سے مروی ہے کہ وہ سوار ہوجائے اور خون بہائے (قربانی کرے) اور ابو خالد راوی سے مروی ہے کہ وہ اونٹ ھدیہ کرے
Hazrat Ali se daryaft kiya gaya keh aik shakhs ne nazr mani hai keh paidal Baitullah jaye ga? Hazrat Abdul Rahim ravi se marvi hai keh woh sawaar ho jae aur khoon bahae aur Abu Khalid ravi se marvi hai keh woh unt hadiya kare
عَبْدُ الرَّحِيمِ ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ ، قَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ : « يَرْكَبُ وَيُهْرِيقُ دَمًا » وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ : « يُهْدِي بَدَنَةً »