11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man accidentally killing and fasting, does it suffice instead of freeing a slave
فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ خَطَأً فَيَصُومُ هَلْ يُجْزِيهِ مِنْ عِتْقِ الرَّقَبَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12437
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Masruq was asked about this verse: {Whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment presented to the deceased's family} [An-Nisa 92] {And whoever cannot find [a slave] - then a fast for two consecutive months} [An-Nisa 92] He was asked whether fasting for two months would suffice only by freeing a slave or by both freeing a slave and paying blood money? He replied, whoever cannot find (a slave to free) then both paying blood money and freeing a slave will suffice.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق سے اس آیت کے بارے میں دریافت کیا گیا { وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَئًا فَتَحْرِیْرُ رَقَبَۃٍ مُّؤْمِنَۃٍ وَّ دِیَۃٌ مُّسَلَّمَۃٌ اِلٰٓی اَھْلِہٖ } [النساء ٩٢] { فَمَنْ لَّمْ یَجِدْ فَصِیَامُ شَھْرَیْنِ مُتَتَابِعِیْنِ } [النساء ٩٢] ان سے دریافت کیا کہ دو مہینے کے روزے صرف اکیلے غلام آزاد کرنے سے کافی ہوں گے یا غلام اور دیت دونوں سے ؟ آپ نے فرمایا جو نہ پائے تو وہ دیت اور غلام دونوں سے کافی ہوجائیں گے۔
Hazrat Shabi farmate hain ke Hazrat Masruq se is ayat ke bare mein daryaft kiya gaya {Quran 4:92} {Quran 4:92} un se daryaft kiya ke do mahine ke roze sirf akele ghulam azad karne se kafi honge ya ghulam aur diyat dono se? Aap ne farmaya jo na paaye to wo diyat aur ghulam dono se kafi hojaenge.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سُئِلَ مَسْرُوقٌ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ ﴾ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ﴾ [ النساء : ٩٢ ]: فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ ، عَنِ الرَّقَبَةِ وَحْدَهَا ، أَوْ عَنِ الدِّيَةِ وَالرَّقَبَةِ ، فَقَالَ : « مَنْ لَمْ يَجِدْ فَهُوَ مِنَ الدِّيَةِ وَالرَّقَبَةِ »