11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man vowing to sacrifice at a place, pray there, or walk to it
فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ النَّذْرَ إِلَى الْمَوْضِعِ، فَيُنْحَرُ فِيهِ، أَوْ يُصَلِّي، أَوْ يُمْشَى إِلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12439
It is narrated from Hazrat Jabir that a person made a vow that he would offer prayer in Masjid Al-Aqsa, then he inquired from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it, you (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Offer prayer here, meaning in Masjid al-Haram. He repeated it three times. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Offer prayer where I told you.
حضرت جابر سے مروی ہے کہ ایک شخص نے نذر مانی کہ وہ بیت المقدس میں نماز ادا کرے گا، پھر اس کے بارے میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : یہیں پر نماز ادا کر، یعنی مسجد حرام میں اس نے تین بار اس کو دھرایا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جہاں میں نے کہا ہے وہاں نماز ادا کر۔
Hazrat Jaber se marvi hai keh aik shakhs ne nazr mani keh woh Baitul Muqaddas mein namaz ada kare ga phir uske baare mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se daryaft kiya? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya: yaheen per namaz ada kar yani Masjid Haram mein us ne teen baar isko dohraya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jahan mein ne kaha hai wahan namaz ada kar.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ : « صَلِّ هُنَا »، يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ،، فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا ، قَالَ : « فَصَلِّ حَيْثُ قَدَّرْتَ »