11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a woman who vowed to pray in fifty mosques
فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تُصَلِّي فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba 'Abd al-Rahman | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12535
Hazrat Marrah narrates that I entered the mosque and I was saying in my heart that I would offer two rak'ahs near every pillar. A person was staring at me with the corner of his eye; I did not know him. When I sat down, I saw that Hazrat Abdullah bin Masood was present. I came and sat near him; that man was looking at me, he was with him, and he did not know my place. He said, "O Abu Abdur Rahman! One enters the mosque and says that he would offer two rak'ahs near every pillar. You said if he knew that Allah Almighty is near the first pillar, he would not move from there until he completes his prayer." Hazrat Marrah says that I abandoned what I intended to read.
حضرت مرہ فرماتے ہیں کہ میں مسجد میں داخل ہوا اور میں اپنے دل میں کہہ رہا تھا کہ میں ہر ستون کے پاس دو رکعتیں ادا کروں گا ایک شخص مجھے ترچھی نگاہ سے گھور رہا تھا میں اس کو نہیں جانتا تھا، جب میں بیٹھا تو میں نے دیکھا حضرت عبداللہ بن مسعود تشریف فرما ہیں، میں ان کے پاس آ کر بیٹھ گیا، تو وہ شخص مجھے دیکھ رہا تھا وہ ان کے پاس تھا اور وہ میری جگہ کو نہیں جانتا تھا، اس نے کہا اے ابو عبد الرحمن ! ایک مسجد میں داخل ہوتا اور کہتا ہے کہ میں ہر ستون کے پاس دو رکعتیں ادا کروں گا، آپ نے فرمایا اگر وہ جان لے کہ اللہ تعالیٰ پہلے ہی ستون کے پاس ہیں تو وہاں سے نہیں پھرے گا یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کرے گا، حضرت مرہ کہتے ہیں کہ میں نے جو پڑھنے کا ارادہ کیا تھا وہ ترک کردیا۔
Hazrat Marra farmate hain ke mein masjid mein dakhil hua aur mein apne dil mein keh raha tha ke mein har satoon ke paas do rakatein ada karoon ga ek shakhs mujhe terchhi nigah se ghoor raha tha mein us ko nahin janta tha, jab mein baitha to mein ne dekha Hazrat Abdullah bin Masood tashreef farma hain, mein un ke paas aa kar baith gaya, to woh shakhs mujhe dekh raha tha woh un ke paas tha aur woh meri jaga ko nahin janta tha, us ne kaha aye Abu Abdul Rahman ! Ek masjid mein dakhil hota aur kehta hai ke mein har satoon ke paas do rakatein ada karoon ga, aap ne farmaya agar woh jaan le ke Allah Ta'ala pehle hi satoon ke paas hain to wahan se nahin phire ga yahan tak ke apni namaz mukammal kare ga, Hazrat Marra kehte hain ke mein ne jo parhne ka irada kiya tha woh tark kar diya.
ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنِ ابْنِ مُرَّةَ قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، وَأَنَا أُحَدِّثُ ، نَفْسِي أَنْ أُصَلِّيَ ، عِنْدَ كُلِّ أُسْطُوَانَةٍ رَكْعَتَيْنِ ، وَرَجُلٌ يَرْمُقُنِي لَا أَشْعُرُ بِهِ ، فَلَمَّا جَلَسْتُ نَظَرْتُ ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ جَالِسًا ، فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَإِذَا الرَّجُلُ الَّذِي يَرْمُقُنِي عِنْدَهُ ، قَالَ : وَلَا يَشْعُرُ بِمَكَانِي : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَجَعَلَ يُصَلِّي عِنْدَ كُلِّ أُسْطُوَانَةٍ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ : « لَوْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عِنْدَ كُلِّ أُسْطُوَانَةٍ لَمْ يَتَحَوَّلْ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ »، قَالَ : فَتَرَكْتُ بَقِيَّةَ مَا أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ