11.
Book of Oaths, Vows, and Expiations
١١-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ
Regarding a man swearing about food
فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى الطَّعَامِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 12625
It is narrated from Hazrat Tariq bin Shihab that a person had some goats, he vowed that he would not drink their milk, when his wife saw this, she vowed that she would not drink their milk, then the goats dried up and were wasted, then he came to Hazrat Abdullah and mentioned it, he said this is from the devil, both of you return to what is best for both of you from his side and then drink its milk.
حضرت طارق بن شہاب سے مروی ہے کہ ایک شخص کے پاس کچھ بکریاں تھیں اس نے قسم کھالی کہ ان کا دودھ نہیں پیئے گا، جب اس کی بیوی نے یہ دیکھا تو اس نے قسم کھالی کہ وہ ان کا دودھ نہیں پیئے گی، پس بکریاں خشک اور برباد ہوگئیں، پھر وہ حضرت عبداللہ کے پاس آیا اور اس کا ذکر کیا، آپ نے فرمایا یہ شیطان کی طرف سے ہے، تم دونوں لوٹو اس کی طرف سے جو تم دونوں کے لیے سب سے اچھا ہے اور پھر اس کا دودھ پیؤ۔
Hazrat Tariq bin Shahab se marvi hai keh aik shakhs ke pass kuch bakriyan thin us ne qasam kha li keh in ka doodh nahin piye ga jab us ki biwi ne yeh dekha to us ne qasam kha li keh woh in ka doodh nahin piye gi pas bakriyan khushk aur barbad ho gayin phir woh Hazrat Abdullah ke pass aaya aur is ka zikr kiya aap ne farmaya yeh shaitan ki taraf se hai tum donon loto is ki taraf se jo tum donon ke liye sab se acha hai aur phir is ka doodh piyo
جَعْفَرٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ لَهُ أَعْنُزٌ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ ذَلِكَ حَلَفَتْ أَنْ لَا تَشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا ، فَخَلَّوَا الْأَعْنُزَ وَضَيَّعُوهُنَّ ، فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا ذَا مِنَ الشَّيْطَانِ ارْجِعَا إِلَى أَحْسَنِ مَا كُنْتُمَا عَلَيْهِ وَاشْرَبَا »