12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the Talbiyah, how it is
فِي التَّلْبِيَةِ كَيْفَ هِيَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| 'Ubayd Allah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Ibn Idris | Abdullah ibn Idris al-Awdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| وعُبَيْدِ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| ابْنُ إدْرِيسَ | عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13474
It is narrated from Hazrat Ibn Umar that, on behalf of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the women were instructed to recite the following Talbiyah: "Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik la sharika laka labbaik. Innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak." And Ibn Umar added these words: "Labbaik, war-raghiba'u ilaika wal-'amal, labbaik wa sa'dayk."
حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے خواتین کو یہ تلبیہ تلقین کیا گیا، لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ ، لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ ، لاَشَرِیکَ لَکَ اور ابن عمر ان الفاظ کا اضافہ فرماتے : لبیک، وَالرَّغْبَائُ إلَیْکَ وَالْعَمَلُ ، لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ ۔
Hazrat Ibn Umar se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taraf se khawateen ko yeh talbiyah talqeen kiya gaya, Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik la shareeka laka Labbaik, Innal hamda wan ni'mata laka wal mulk, la shareeka lak aur Ibn Umar in alfaz ka izafa farmate: Labbaik, war raghiba ilaika wal amal, Labbaik, wa sa'daiqa.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَحْيَى ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : تَلَقَّيْتُهُنَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ »، قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ : « وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ »