12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Regarding the virtue of shaving
فِي فَضْلِ الْحَلْقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 13618
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed thus: "O Allah! Forgive the cuppers." He (peace and blessings of Allah be upon him) said this thrice. The Companions (may Allah be pleased with them) submitted: "O Messenger of Allah! What is the reason that mercy has been invoked for the cuppers?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Because they do not express pain and are quick in obeying orders."
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوں دعا فرمائی، اے اللہ ! حلق کروانے والوں کی مغفرت فرما، تین بار یہی ارشاد فرمایا : صحابہ کرام نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا وجہ ہے کہ حلق کروانے والوں پر رحم کا اظہار کیا گیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیونکہ وہ دکھ درد کا اظہار نہیں کرتے اور امتثال امر میں جلدی کرنے والے ہیں۔
Hazrat Ibne Abbas se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yun dua farmai, Aye Allah! Halq karwane walon ki maghfirat farma, teen bar yahi irshad farmaya: Sahaba kiram ne arz kiya ke Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Kiya waja hai ki halq karwane walon par reham ka izhaar kiya gaya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kyunki woh dukh dard ka izhaar nahin karte aur imtithal amar mein jaldi karne wale hain.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ »، قَالَ ثَلَاثًا قَالَ : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُحَلِّقِينَ ظَاهَرْتُ لَهُمُ التَّرَحُّمَ ؟ قَالَ : « إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا »