12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who used to order teaching the rituals
مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِتَعْلِيمِ الْمَنَاسِكِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14697
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that a person came to Hazrat Ibn Abbas and asked, "Should I ascend Safa before Marwah or Marwah before Safa? Should I offer prayer before Tawaf or Tawaf before prayer? Should I sacrifice before shaving my head or shave my head before sacrificing?" Hazrat Ibn Abbas replied, "Perform them in the order of the Holy Quran (and achieve them). Indeed, it is easy to remember (and you are capable of it)." Allah Almighty says: {Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah.} So ascend Safa before Marwah. Allah Almighty says: {And do not shave your heads until the offering reaches its destination.} So sacrifice before shaving your head. And Allah Almighty says: {Purify My House for those who perform Tawaf and those who stay [in prayer] and those who bow down and prostrate [in prayer].} So perform Tawaf before prayer.
حضرت سعید بن جبیر سے مروی ہے کہ ایک شخص حضرت ابن عباس کی خدمت میں آیا اور عرض کیا کہ میں مروہ سے پہلے صفا پر چڑھوں یا صفا سے پہلے مروہ پر ؟ طواف سے پہلے نماز ادا کروں یا نماز سے پہلے طواف کروں ؟ حلق سے پہلے قربانی کروں یا قربانی سے پہلے حلق کروں ؟ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : قرآن پاک کی ترتیب سے ان کو ادا کرو (اور حاصل کرو) بیشک وہ یاد کرنے میں آسان ہے (اور تو اس پر قادر ہے) اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ { اِنَّ الصَّفَا وَ الْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَآئِرِ اللّٰہِ } پس صفا پر مروہ سے پہلے چڑھو، اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے { وَ لَا تَحْلِقُوْا رُئُ وْسَکُمْ حَتّٰی یَبْلُغَ الْھَدْیُ مَحِلَّہٗ } پس حلق سے پہلے قربانی کرو او اللہ پاک کا ارشاد ہے { طَھِّرَا بَیْتِیَ لِطَّآئِفِیْنَ وَ الْعٰکِفِیْنَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُوْدِ } پس نماز سے پہلے طواف کرو۔
Hazrat Saeed bin Jubair se marvi hai keh aik shakhs Hazrat Ibn Abbas ki khidmat mein aya aur arz kiya keh mein Marwah se pehle Safa per chadhoon ya Safa se pehle Marwah per? Tawaaf se pehle namaz ada karoon ya namaz se pehle tawaaf karoon? Hulq se pehle qurbani karoon ya qurbani se pehle hulq karoon? Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Quran Pak ki tartib se in ko ada karo (aur hasil karo) beshak woh yaad karne mein asaan hai (aur tu is per qadir hai) Allah Ta'ala farmate hain keh { inna as-Safa wal-Marwah min Sha'a'irillah } pas Safa per Marwah se pehle chadho, Allah Ta'ala ka irshad hai { wa la tahliqu ra'usakum hatta yabalagha al-hadyu mahillahu } pas hulq se pehle qurbani karo aur Allah Pak ka irshad hai { tahhirau baitiya lit-ta'ifina wal-'akifina war-rukka'is-sujud } pas namaz se pehle tawaaf karo.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، أَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ ، أَوْ أَبْدَأُ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا ، أَوْ أُصَلِّي قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ ، أَوْ أَطُوفُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ ، أَوْ أَذْبَحُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ ، أَوْ أَحْلِقُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " خُذْ ذَلِكَ مِنْ قِبَلِ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُحْفَظَ ، قَالَ اللَّهُ ﵎ : ﴿ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ﴾ [ البقرة : ١٥٨ ] فَالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ ، وَقَالَ ﵎ : ﴿ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ﴾ فَقَالَ : بِالذَّبْحِ قَبْلَ الْحَلْقِ ، وَقَالَ ﵎ : طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ فَالطَّوَافُ قَبْلَ الصَّلَاةِ "