12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Who used to order teaching the rituals
مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِتَعْلِيمِ الْمَنَاسِكِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Ibn Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Muharib | Mu'rib ibn Dathar Al-Sadusi | Trustworthy |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| مُحَارِبٍ | محارب بن دثار السدوسي | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14696
Hazrat Ibn Buraidah narrates that when we came to Madinah, Hazrat Abdullah bin Umar came to us and said: We were present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). A man came to you (peace and blessings of Allah be upon him) wearing fine clothes, having a pleasant fragrance, and a handsome appearance. He said: Assalamu Alaikum, O Messenger of Allah! You (peace and blessings of Allah be upon him) replied: Wa Alaikum. He said: O Messenger of Allah! May I come closer to you (peace and blessings of Allah be upon him)? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Come closer. So he came a little closer to you (peace and blessings of Allah be upon him). We said (in our hearts) that we have not seen anyone today like him in fine clothes, nor with such a pleasant fragrance and a handsome face, nor anyone showing more respect to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then he said: O Messenger of Allah! May I come closer to you (peace and blessings of Allah be upon him)? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. So he came a little closer. We thought the same again. Then he asked for the third time, "O Messenger of Allah! May I come closer to you?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. He came so close to you (peace and blessings of Allah be upon him) that his knees touched your (peace and blessings of Allah be upon him) blessed knees. He said: O Messenger of Allah! What is Islam? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: To establish prayer, to pay Zakat, to fast in Ramadan, to perform Hajj, and to perform Ghusl after sexual intercourse. He said: You (peace and blessings of Allah be upon him) have spoken the truth. We said: By Allah, we have never seen anyone like him today, but he is teaching the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (or you are teaching him).
حضرت ابن بریدہ فرماتے ہیں کہ ہم مدینہ منورہ آئے تو حضرت عبداللہ بن عمر ہمارے پاس تشریف لائے اور پھر فرمایا : ہم لوگ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر تھے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک عمدہ لباس، اچھی خوشبو اور خوبصورت شکل والا ایک شخص آیا اور عرض کیا : السلام علیک یا رسول اللہ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جواب ارشاد فرمایا وعلیک، اس نے عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قریب آ جاؤں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا قریب ہو جاؤ، پس وہ تھوڑا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قریب ہوگیا، ہم نے کہا (دل میں) کہ ہم نے آج کے دن کی طرح نہیں دیکھا کوئی شخص عمدہ کپڑوں میں، اور نہ ہی اچھی خوشبو اور خوبصورت چہرے والا اور نہ ہی اس سے زیادہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی توقیر کرنے والا، پھر اس نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قریب آ جاؤں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں پس وہ تھوڑا سا قریب آگیا، ہم نے پھر اسی طرح سوچا، پھر اس نے تیسری مرتبہ عرض کیا اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیا میں آپ کے قریب ہو جاؤں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہاں، وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اتنا قریب ہوگیا کہ اس کے گھٹنے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے مبارک گھٹنوں کے ساتھ مل گئے، اس نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! اسلام کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نماز قائم کرنا، زکوۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا، حج کرنا غسل جنابت کرنا، اس نے عرض کیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سچ کہا، ہم نے کہا اللہ کی قسم ہم لوگوں نے آج کے دن کی طرح کبھی کوئی شخص نہیں دیکھا لیکن وہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو تعلیم دے رہا ہے (یا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کو تعلیم دے رہے ہیں) ۔
Hazrat Ibn Buraidah farmate hain ke hum Madinah Munawwarah aaye to Hazrat Abdullah bin Umar hamare pass tashreef laaye aur phir farmaya: Hum log Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir thay, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass ek umdah libas, achhi khushbu aur khoobsurat shakal wala ek shakhs aaya aur arz kiya: Assalamualaikum Ya Rasulullah, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab irshad farmaya Waalaikum, usne arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! kya main aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb aa jaun? aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya qareeb ho jao, pas wo thora aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb hogaya, humne kaha (dil mein) ke humne aaj ke din ki tarah nahin dekha koi shakhs umdah kapron mein, aur na hi achhi khushbu aur khoobsurat chehre wala aur na hi usse zyada Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki taqreer karne wala, phir usne arz kiya: aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! kya main aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qareeb aa jaun? aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Haan pas wo thora sa qareeb aagaya, humne phir usi tarah socha, phir usne teesri martaba arz kiya aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! kya main aap ke qareeb ho jaun? aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya haan, wo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke itna qareeb hogaya ke uske ghutne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke mubarak ghutnon ke saath mil gaye, usne arz kiya aye Allah ke Rasool! Islam kya hai? aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Namaz qaim karna, zakat ada karna, Ramzan ke roze rakhna, Hajj karna ghusl janabat karna, usne arz kiya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sach kaha, humne kaha Allah ki qasam hum logon ne aaj ke din ki tarah kabhi koi shakhs nahin dekha lekin wo Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko taleem de raha hai (ya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) usko taleem de rahe hain).
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، وَرَدْنَا الْمَدِينَةَ ، فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ جَيِّدُ الثِّيَابِ ، طَيِّبُ الرِّيحِ ، حَسَنُ الْوَجْهِ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : « وَعَلَيْكَ »، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَدْنُو مِنْكَ ؟ قَالَ : « ادْنُ »، فَقُلْنَا : مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ رَجُلًا أَحْسَنَ ثَوْبًا ، وَلَا أَطْيَبَ رِيحًا ، وَلَا أَحْسَنَ وَجْهًا ، وَلَا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَدْنُو مِنْكَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »، فَدَنَا دُنُوَّهُ ، فَقُلْنَا مِثْلَ مَقَالَتِنَا ، ثُمَّ قَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ : أَدْنُو مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »، حَتَّى أَلْزَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ، وَتَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ » قَالَ : صَدَقْتَ ، فَقُلْنَا : مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ ⦗ص:٣٣٢⦘ رَجُلًا ، وَاللَّهِ لَكَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ