12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning stipulations in Hajj
فِي الِاشْتِرَاطِ فِي الْحَجِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14730
Hazrat Aisha narrates that if you intend to perform Hajj, then say: O Allah, I intend to perform Hajj and this is my purpose. Then, if Hajj is made easy for him (becomes possible), then he should perform Hajj. And if I am prevented (due to illness or any other reason), then Umrah is my purpose.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ اگر تو حج کرنا چاہے تو یوں کہہ اے اللہ میں حج کرنا چاہتا ہوں اور یہی میرا مقصود ہے، پھر اگر حج اس کے لیے میسر آجائے (آسان ہوجائے) تو حج کرے اور اگر میں بیماری (یا کسی اور وجہ سے) روک دیا جاؤں تو عمرہ میرا مقصود ہے۔
Hazrat Aisha farmati hain keh agar tu Hajj karna chahe to yun keh aye Allah mein Hajj karna chahta hun aur yahi mera maqsud hai, phir agar Hajj uske liye miasar ajaye (asan hojaye) to Hajj kare aur agar mein bimari (ya kisi aur wajah se) rok diya jaun to Umrah mera maqsud hai.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : " إِذَا حَجَجْتَ فَاشْتَرِطْ قُلِ : اللَّهُمَّ الْحَجَّ عَمَدْتُ ، وَإِيَّاهُ أَرَدْتُ ، فَإِنْ تَيَسَّرَ الْحَجُّ فَهُوَ الْحَجُّ ، فَإِنْ حُبِسْتَ فَعُمْرَةٌ "