12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
Concerning stipulations in Hajj
فِي الِاشْتِرَاطِ فِي الْحَجِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ikrimah | Ikrimah the freed slave of Ibn Abbas | Trustworthy |
| Hilal ibn Khabbab | Hilal ibn Khubab al-'Abdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abbad ibn al-Awwam | Abbad ibn al-Awam al-Kalabi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عِكْرِمَةَ | عكرمة مولى ابن عباس | ثقة |
| هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ | هلال بن خباب العبدي | ثقة |
| عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ | عباد بن العوام الكلابي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 14744
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited Hazrat Zubaydah bint Zubair and asked her, "Do you intend to perform Hajj this year?" She replied, "O Messenger of Allah, I am ill." He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Perform Hajj and make a condition while assuming Ihram." She asked, "What should I say?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Say this: 'O Allah, I am present. The place of my release from Ihram will be where You prevent me from proceeding.'
حضرت ابن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حضرت ضباعہ بنت زبیر کے پاس تشریف لے گئے، اور ان سے فرمایا کہ کیا تو اس سال حج کرنا چاہتی ہے ؟ انھوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں بیمار ہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ تو حج کر اور احرام باندھتے وقت شرط لگا لے، انھوں نے عرض کیا کہ میں کیا کہوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ یوں کہہ : اے اللہ ! میں حاضر ہوں میرے احرام کھولنے کی جگہ وہ ہے جہاں سے تو مجھے محبوس (روک) کر دے۔
Hazrat Ibn Abbas se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Dubaia bint Zubair ke paas tashreef le gaye, aur unse farmaya ke kya tu iss saal Hajj karna chahti hai? Unhon ne arz kiya ke aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main bemaar hun, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke tu Hajj kar aur ehraam bandhte waqt shart laga le, unhon ne arz kiya ke main kya kahun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke yun kaho: Aye Allah! Main hazir hun mere ehraam kholne ki jaga woh hai jahan se tu mujhe mahboob (rok) kar de.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَ لَهَا : « مَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ ؟» قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي مُعْتَلَّةٌ ، قَالَ : « حُجِّي وَاشْتَرِطِي » قَالَتْ : كَيْفَ أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي »