12.
Book of Hajj
١٢-
كِتَابُ الْحَجِّ
From where should Mecca be entered?
فِي مَكَّةَ مِنْ أَيْنَ تُدْخَلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15828
It is narrated from Hazrat Ibn Umar that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to leave Madinah, he would leave from the side of Masjid Shajarah (Dhul-Hulaifah), and when he would enter Madinah, he would enter from the side of Maqam-e-Marras (resting place), and when he would enter Makkah, he would enter from the side of the upper mountains, and when he would leave Makkah, he would leave from the side of the lower mountains.
حضرت ابن عمر سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مدینہ منورہ سے نکلتے تو مسجد شجرہ (ذوالحلیفہ) کی طرف سے نکلتے، اور جب مدینہ منورہ میں داخل ہوتے تو مقام معرّس (آرام کرنے کی جگہ) سے داخل ہوتے، اور جب مکہ مکرمہ داخل ہوتے تو اوپر والے پہاڑوں کی طرف سے اور جب مکہ مکرمہ سے نکلتے تو نیچے والے پہاڑوں کی طرف سے نکلتے۔
Hazrat Ibn Umar se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Madina Munawwara se nikalte to Masjid Shujra (Zulhulayfah) ki taraf se nikalte, aur jab Madina Munawwara mein dakhil hote to maqam Marras (Aaram karne ki jaga) se dakhil hote, aur jab Makkah Mukarramah dakhil hote to upar wale paharon ki taraf se aur jab Makkah Mukarramah se nikalte to neeche wale paharon ki taraf se nikalte.
أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، إِذَا خَرَجَ مِنْ طَرِيقٍ بِالشَّجَرَةِ ، وَإِذَا دَخَلَ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرِّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا ، وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى فِي تَعْظِيمِ الْبَيْتِ