13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding an orphan girl, who said: She should be consulted about herself?
فِي الْيَتِيمَةِ مَنْ قَالَ: تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 15990
Hazrat Ibrahim said that if an orphan girl is being married off, if she remains silent or cries then it is her consent, if she expresses disapproval then she should not be married off.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر یتیم لڑکی کی شادی کرائی گئی ، اگر وہ خاموش رہی یا رو پڑی تو یہ اس کی رضا ہے، اگر اس نے ناپسندیدگی کا اظہار کیا تو اس کی شادی نہ کرائی جائے گی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar yateem ladki ki shadi karai gayi, agar woh khamosh rahi ya ro padi to yeh us ki raza hai, agar us ne napasandeedagi ka izhar kiya to us ki shadi na karai jaye gi.
هُشَيْمٌ ، وَجَرِيرٌ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الْيَتِيمَةِ إِذَا زُوِّجَتْ ، قَالَ : « فَإِنْ سَكَتَتْ أَوْ بَكَتْ فَهُوَ رِضَاهَا ، وَإِنْ كَرِهَتْ لَمْ تَزَوَّجْ ». وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ « كَرِهَتْ »