13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
A man has a slave woman and her daughter, and he wants to have intercourse with her mother.
الرَّجُلُ يَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ الْمَمْلُوكَةُ وَابْنَتُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَطَأَ أُمَّهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16246
Hazrat Abdullah bin Niyar Aslami narrates that I had a slave girl, with her was her daughter. When her daughter grew up, I thought that I should leave the slave girl and have sexual intercourse with her daughter. I thought to myself that I should never do this without asking Hazrat Usman bin Affan (RA). So, I asked him, and he said that I should never have sexual relations with either of them.
حضرت عبداللہ بن نیار اسلمی کہتے ہیں کہ میرے پاس ایک باندی تھی، اس کے ساتھ اس کی ایک بیٹی بھی تھی۔ جب اس کی بیٹی جوان ہوگئی تو میں نے سوچا کہ اس باندی کو چھوڑ کر اس کی بیٹی سے جماع کروں۔ میں نے دل میں سوچا کہ حضرت عثمان بن عفان (رض) سے پوچھے بغیر ایسا ہرگز نہ کروں گا۔ چنانچہ میں نے ان سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں تو دونوں کے ساتھ ہرگز صحبت کا معاملہ نہ کروں۔
Hazrat Abdullah bin Niyar Aslami kehte hain ke mere pass ek bandi thi, uske sath uski ek beti bhi thi. Jab uski beti jawan hogayi to mainne socha ke is bandi ko chhod kar uski beti se jima karun. Mainne dil mein socha ke Hazrat Usman bin Affan (RA) se puchhe baghair aisa hargiz na karunga. Chunancha mainne unse sawal kiya to unhonne farmaya ke main to donon ke sath hargiz sohbat ka mamla na karun.
عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : كَانَتْ عِنْدِي جَارِيَةٌ كُنْتُ أَطَؤُهَا ، وَكَانَتْ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا ، فَأَدْرَكَتِ ابْنَتُهَا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا ، وَأَنْظُرَ ابْنَتَهَا فَقَالَتْ : لَا أَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى أَسْأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ لِأَطَّلِعُ مِنْهَا مَطْلَعًا وَاحِدًا »