13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who has a wife and she says: Divide for me
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَتَقُولُ: اقْسِمْ لِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16470
Hazrat Ayesha (R.A) said that this verse of the Holy Quran: (translation) "If a woman fears cruelty or negligence from her husband... (etc.)" was revealed about a woman who had been the wife of a man for a long time. The man wanted to divorce this woman. But the woman was saying that do not divorce me, keep me with you. And I will not demand any of my rights from you. This verse was revealed on this occasion.
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ قرآن مجید کی یہ آیت : (ترجمہ) اگر عورت کو اپنے خاوند سے برائی یا بےنیازی کا خدشہ ہو۔ (الخ) اس عورت کے بارے میں نازل ہوئی جو ایک طویل عرصے سے ایک آدمی کی بیوی تھی۔ وہ آدمی اس عورت کو طلاق دینا چاہتا تھا۔ لیکن اس عورت کا کہنا تھا کہ مجھے طلاق نہ دو اپنے پاس رکھو۔ اور میں تم سے کسی حق کا مطالبہ نہ کروں گی۔ یہ آیت اس موقع پر نازل ہوئی۔
Hazrat Ayesha (raz) farmati hain keh Quran Majeed ki yeh ayat: (tarjuma) Agar aurat ko apne khaawand se burai ya beniyazi ka khadsha ho. (alikh) Is aurat ke bare mein nazil hui jo aik tawil arse se aik aadmi ki biwi thi. Woh aadmi is aurat ko talaq dena chahta tha. Lekin is aurat ka kehna tha keh mujhe talaq na do apne paas rakho. Aur mein tum se kisi haq ka mutalba na karun gi. Yeh ayat is mauqe par nazil hui.
عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ﴿ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا ﴾ [ النساء : ١٢٨ ] الْآيَةَ قَالَتْ : " نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَتَقُولُ : لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي ، وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيهِمَا "