13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who has a wife and she says: Divide for me
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَتَقُولُ: اقْسِمْ لِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16472
Hazrat Abraham bin Harith states that the wife of Hazrat Abdullah bin Ja'far was married to a Qurayshi man. This man gave her the option that if she wanted to remain married to him, she could, but she would not receive her share of the inheritance. The other option was to get a divorce. She chose to remain married and refused to get a divorce.
حضرت ابراہیم بن حارث فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن جعفر کی صاحبزادی ایک قریشی شخص کے نکاح میں تھیں۔ اس آدمی نے انھیں اختیار دیا کہ اگر وہ اس کے نکاح میں رہنا چاہیں تو رہیں البتہ انھیں ان کی تقسیم کا حصہ نہ ملے گا۔ دوسری صورت یہ ہے کہ وہ طلاق لے لیں۔ انھوں نے نکاح کے باقی رکھنے کا اختیار کیا اور طلاق لینے سے انکار کیا۔
Hazrat Ibrahim bin Haris farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Jaffar ki sahibzadi aik Qureshi shakhs ke nikah mein thi. Iss aadmi ne unhein ikhtiyar diya keh agar woh iss ke nikah mein rehna chahein to rahein albatta unhein un ki taqseem ka hissa na milay ga. Dusri sorat yeh hai ki woh talaq le lein. Unhon ne nikah ke baqi rakhne ka ikhtiyar kiya aur talaq lene se inkar kiya.
ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، « أَنَّ بِنْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَخَيَّرَهَا بَيْنَ أَنْ يُمْسِكَهَا وَلَا يَقْسِمُ لَهَا ، وَبَيْنَ أَنْ يُطَلِّقَهَا ، فَاخْتَارَتْ أَنْ يُمْسِكَهَا ، وَلَا يُطَلِّقَهَا »