13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a man who divorces his wife thrice and she marries another man
فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتُزَوَّجُ زَوْجًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16939
Hazrat Aisha (RA) narrates that the wife of Rafa'ah Qarzi came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "I was married to Rafa'ah, he divorced me thrice. Then I married Abdur Rahman bin Zubair, but he was like a fringe of a garment." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled and said: "Do you intend to go back to Rafa'ah? (It is not lawful) until you taste the honey of the other husband and he tastes your honey."
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رفاعہ قرظی کی بیوی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا کہ میں رفاعہ کے نکاح میں تھی، انھوں نے مجھے تین طلاقیں دے دیں۔ پھر میں نے عبد الرحمن بن زبیر سے شادی کی، وہ محض کپڑے کی جھالر کی طرح تھے۔ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسکرائے اور فرمایا ” اگر تم رفاعہ کے نکاح میں واپس جانے کا ارادہ رکھتی ہو تو یہ اس وقت تک درست نہیں جب تک تم دوسرے خاوند کا شہد نہ چکھ لو اور وہ تمہارا شہد نہ چکھ لے “
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Rifa'a Qarzi ki biwi Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huween aur arz kiya keh mein Rifa'a ke nikah mein thi, unhon ne mujhe teen talaaqain de deen. Phir maine Abdur Rahman bin Zabeer se shaadi ki, woh mehza kapre ki jhalar ki tarah thay. Iss par Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) muskuraye aur farmaya "Agar tum Rifa'a ke nikah mein wapas jaane ka irada rakhti ho to yeh uss waqt tak durust nahin jab tak tum doosre khaawind ka suhad na chakh lo aur woh tumhara suhad na chakh le"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ : إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي ، فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ ، وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ : « تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ ؟ لَا ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ »