13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What is the husband's right over his wife
مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17134
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If I were to permit anyone to prostrate to another, I would have commanded women to prostrate to their husbands. If a man were to command his wife to move a red mountain towards a black mountain and a black mountain towards a red mountain, it would be obligatory upon the woman to obey him."
حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر میں کسی کو اجازت دیتا کہ وہ کسی کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے، اگر آدمی اپنی بیوی کو حکم دے کہ سرخ پہاڑ کو کالے پہاڑ کی طرف اور کالے پہاڑکو سرخ پہاڑ کی طرف منتقل کردے تو عورت پر لازم ہے کہ وہ ایسا کرے۔
Hazrat Aisha (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya keh agar mein kisi ko ijazat deta keh woh kisi ko sajdah kare to mein aurat ko hukm deta keh apne khawand ko sajdah kare, agar aadmi apni biwi ko hukm de keh surkh pahad ko kale pahad ki taraf aur kale pahad ko surkh pahad ki taraf muntaqil karde to aurat per lazim hai keh woh aisa kare.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ ، أَوْ مِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ كَانَ لَهَا أَنْ تَفْعَلَ »