13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they said about a man kissing a woman: Is it permissible for him to marry her daughter, or if he kisses her daughter, is it permissible for him to marry her mother?

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُقَبِّلُ الْمَرْأَةَ، تَحِلُّ لَهُ ابْنَتُهَا، أَوْ يُقَبِّلُ ابْنَتَهَا تَحِلُّ لَهُ أُمُّهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17268

Hazrat Hassan (R.A) said that if a man kissed a woman, or touched her with lust, or had sexual intercourse with her other than her private parts, then he can marry her if he wants and if he wants, he can marry her daughter. And if someone did this to a girl, he can marry her mother.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے کسی عورت کا بوسہ لیا، یا اسے شہوت سے چھوا یا شرمگاہ کے علاوہ کسی اور جگہ اس سے صحبت کی تو چاہے تو اس سے شادی کرلے اور چاہے تو اس کی بیٹی سے شادی کرلے اور اگر کسی لڑکی سے ایسے کیا تو اس کی ماں سے شادی کرسکتا ہے۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar kisi aadmi ne kisi aurat ka bosa liya, ya usay shahwat se chuwa ya sharamgah ke ilawa kisi aur jaga us se suhbat ki to chahe to us se shadi karle aur chahe to us ki beti se shadi karle aur agar kisi larki se aise kiya to us ki maa se shadi karsakta hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الرَّجُلِ يُقَبِّلُ الْمَرْأَةَ ، أَوْ يَلْمِسُهَا ، أَوْ يَأْتِيهَا فِي غَيْرِ فَرْجِهَا ، « إِنْ شَاءَ تَزَوَّجَهَا ، وَإِنْ شَاءَ تَزَوَّجَ ابْنَتَهَا ، وَإِنْ كَانَتِ الْبِنْتَ ، تَزَوَّجَ الْأُمَّ إِنْ شَاءَ »