13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Who wanted to marry a woman and said: There is no harm in looking at her.
مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ مَنْ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17390
Hazrat Muhammad bin Muslama (RA) narrates that I sent a marriage proposal to a woman, then I used to hide behind the bark of her date palms and look at her. I was told, "You are a companion of the Messenger of Allah (ﷺ) and you do such a thing?" He said, "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, 'When Allah Almighty puts the intention of marrying a woman in the heart of any one of you, then there is no harm in looking at her.'"
حضرت محمد بن مسلمہ (رض) کہتے ہیں کہ میں نے ایک عورت کو نکاح کا پیغام بھجوایا پھر میں اس کی کھجوروں کی چھال میں چھپ کر اسے دیکھتا تھا۔ مجھے کہا گیا کہ آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابی ہو کرایسا کرتے ہو ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب اللہ تعالیٰ تم میں سے کسی کے دل میں کسی عورت کے ساتھ نکاح کا ارادہ ڈال دے تو اسے دیکھنے میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Muhammad bin Muslimah (RA) kehte hain ke maine ek aurat ko nikah ka paigham bhejwwaya phir main uski khajuron ki chhaal mein chhup kar use dekhta tha. Mujhe kaha gaya ke aap Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahabi ho kar aisa karte ho? Unhon ne farmaya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko farmate huye suna hai ke jab Allah Ta'ala tum mein se kisi ke dil mein kisi aurat ke saath nikah ka irada daal de to use dekhne mein koi harj nahin.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ : خَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ : أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مِنْكُمْ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا »