13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they say about fairness among wives when they are together, and who practiced it
مَا قَالُوا فِي الْعَدْلِ بَيْنَ النِّسْوَةِ إِذَا اجْتَمَعْنَ، وَمَنْ كَانَ يَفْعَلُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17546
It is reported about Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) that he used to advise the person who had more than one wife, to be so careful in doing justice among his wives that if anything like flour, grain, etc. was left over, which could not be weighed, he should distribute it with his palms.
حضرت ابراہیم (رض) ایک سے زیادہ شادیاں کرنے والے شخص سے فرمایا کرتے تھے کہ اسلاف بیویوں کے درمیان برابری کرنے میں اس قدر احتیاط سے کام لیتے تھے کہ ستو اور غلے وغیرہ میں سے وہ چیز جو بچ جاتی اور کیل میں نہ آسکتی تو اس کو ہتھیلیوں سے تقسیم کرتے۔
Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) aik se ziada shaadiyan karne wale shakhs se farmaya karte thay keh aslaaf biwiyon ke darmiyan barabri karne mein iss qadar ehtiyat se kaam lete thay keh sattu aur ghale waghaira mein se woh cheez jo bach jati aur kayal mein nah aa sakti tou iss ko hatheliyon se taqseem karte.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ بَيْنَ الضَّرَائِرِ فَقَالَ : « إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَوُّونَ بَيْنَهُمْ حَتَّى تَبْقَى الْفَضْلَةُ مِمَّا يُكَالُ مِنَ السَّوِيقِ ، وَالطَّعَامِ فَيَقْسِمُونَهُ كَفًّا كَفًّا إِذَا كَانَ يَبْقَى الشَّيْءُ مِمَّا لَا يَسْتَطِعْ كَيْلَهُ »