16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
A dog is sent after its prey, then another dog pursues it
الْكَلْبُ يُرْسَلُ عَلَى صَيْدِهِ فَيَتَعَقَّبُهُ غَيْرُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19596
Hazrat Jamil bin Zaid (R.A) narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (R.A) about hunting with dogs. He asked, "Are they trained for hunting?" I said, "Yes! And I follow them." He asked, "Do all the dogs run ahead of you?" I said, "No, some follow behind me too." Hazrat Ibn Umar (R.A) said, "When you see prey and release your dog towards it while taking the name of Allah, then whatever they catch, eat it. However, if the dog that follows behind you also catches prey, do not mix it with the rest. If you find that prey alive, then slaughter it. If you did not release the dog but it hunted and killed the prey on its own, then it is prohibited.
حضرت جمیل بن زید (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) سے کتوں کے شکار کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ کیا انھیں شکار کے لیے سدھایا گیا ہے ؟ میں نے کہا ہاں ! اور میں ان کے پیچھے چلتا ہوں۔ انھوں نے فرمایا کہ سب کتے تمہارے آگے چلتے ہیں ؟ میں نے کہا نہیں کچھ میرے پیچھے بھی آتے ہیں۔ حضرت ابن عمر (رض) نے فرمایا کہ جب تم کوئی شکاردیکھو اور اپنے کتے کو اس پر چھوڑو اور اللہ کا نام لو تو جو شکار وہ کرے وہ کھالو۔ البتہ اگر تمہارے پیچھے آنے والا کتا بھی شکار کرے تو اسے ان کے ساتھ نہ ملاؤ اگر وہ شکار تمہیں زندہ مل جائے تو اسے ذبح کرلو، اگر تم نے کتے کو نہیں چھوڑا بلکہ اس نے اسے خود شکار کیا اور مار ڈالا تو یہ حرام ہے۔
Hazrat Jameel bin Zaid (RA) kehte hain ke maine Hazrat Ibn Umar (RA) se kutton ke shikaar ke baare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke kya unhen shikaar ke liye sudhaya gaya hai? Maine kaha haan! Aur mein unke peeche chalta hun. Unhon ne farmaya ke sab kutte tumhare aage chalte hain? Maine kaha nahin kuch mere peeche bhi aate hain. Hazrat Ibn Umar (RA) ne farmaya ke jab tum koi shikaar dekho aur apne kutte ko us par chhoro aur Allah ka naam lo to jo shikaar wo kare wo kha lo. Albatta agar tumhare peeche aane wala kutta bhi shikaar kare to use unke saath na milao agar wo shikaar tumhen zinda mil jaye to use zibah karlo, agar tumne kutte ko nahin chhora balke usne use khud shikaar kiya aur maar daala to ye haraam hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ صَيْدِ الْكِلَابِ ، فَقَالَ : « أَلَيْسَتْ مُقَلَّدَةً ؟» قَالَ : قُلْتُ : انْطَلَقْتُ أَقُودُهَا ؟ قَالَ : « أَكُلُّهَا تَقُودُ ؟» قَالَ قُلْتُ : مِنْهَا مَا أَقُودُ ، وَمِنْهَا مَا يَتْبَعُنِي ، قَالَ : « إِذَا رَأَيْتُ الصَّيْدَ ، وَخَلَعْتُ كَلْبَكَ ، وَذَكَرْتُ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مَا أَصَادُوا بِالْكَلْبِ التَابِعِ ، فَإِنْ أَخَذَهُ فَلَا بَأْسَ بِهِ إِلَّا أَنْ تَجِدهُ حَيًّا فَتَذْبَحَهُ ، وَإِمَا أَنْ يَفْرِسَهُ كَلْبٌ لَمْ تُرْسِلْهُ فَذَلِكَ حَرَامٌ »