16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
A man catches prey and it has some life left in it; what did they say about that, and what has been mentioned about it
الرَّجُلُ يَأْخُذُ الصَّيْدَ وَبِهِ رَمَقٌ، مَا قَالُوا فِي ذَلِكَ، وَمَا جَاءَ فِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19634
Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) said: If you try to reach the prey and it dies before you reach it, then there is no harm in eating it. And if you catch it and you get a chance to slaughter it, but you do not slaughter it, then do not eat it now.
حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر تم شکار تک پہنچنے کی کوشش کرو اور وہ تمہارے پہنچنے سے پہلے مرجائے تو اس کھانے میں کوئی حرج نہیں اور اگر تم اسے پکڑ لو اور تمہیں ذبح کرنے کا موقع بھی ملے لیکن تم اس کو ذبح نہ کرو تو اب اسے مت کھاؤ۔
Hazrat Ata (RA) farmate hain keh agar tum shikar tak pahunchne ki koshish karo aur woh tumhare pahunchne se pehle mar jaye to is khane mein koi harj nahin aur agar tum use pakar lo aur tumhein zibah karne ka mauqa bhi mile lekin tum is ko zibah na karo to ab ise mat khao.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « إِذَا كُنْتُ فِي تَخْلِيصِ الصَّيْدِ فَسَبَقَكَ بِنَفْسِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْكُلَهُ ، وَإِنْ تَرَبَّصْتُ بِهِ فَمَاتَ فَلَا تَأْكُلْهُ »