17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who permitted eating fruit when passing by it
مَنْ رَخَّصَ فِي أَكْلِ الثَّمَرَةِ إِذَا مَرَّ بِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20320
Hazrat Shuba says, I asked Hazrat Hammad, can a traveler eat the fruit of a garden? They said, If the Kings oppress people, I think it is better that they do not eat. And I asked Hazrat Hukam, they said, He should eat.
حضرت شعبہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے سوال کیا کیا مسافر باغ کے پھل کھا سکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ امراء لوگوں پر ظلم کریں تو میرے خیال میں بہتر ہے کہ وہ نہ کھائے اور میں نے حضرت حکم سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ کھالے۔
Hazrat Shubah kehte hain ki maine Hazrat Hammad se sawal kiya kya musafir bagh ke phal kha sakta hai? Unhon ne farmaya ki umra logon per zulm karen to mere khayal mein behtar hai ki woh na khaye aur maine Hazrat Hukm se sawal kiya to unhon ne farmaya ki kha le.
نَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الْمُسَافِرِ يَأْكُلُ مِنَ الثَّمَرَةِ ، فَقَالَ : « إِذَا ظَلَمُوهُمُ الْأُمَرَاءُ فَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَأْكُلَ »، وَسَأَلْتُ الْحَكَمَ ، فَقَالَ : « كُلْ »