17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man bargaining with another man for something he does not possess
فِي الرَّجُلِ يُسَاوِمُ الرَّجُلَ بِالشَّيْءِ وَلَا يَكُونُ عِنْدَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20504
Hazrat Hukm bin Abi Fazal narrates that I asked Hazrat Hassan that a man comes to me and makes a deal with me for such commodity which I don't possess, then I buy it from the market and sell it (to him). Is it permissible? He said that this is called "Muwasafat" and he declared it as undesirable.
حضرت حکم بن ابی فضل کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے سوال کیا کہ ایک آدمی میرے پاس آتا ہے اور مجھ سے ایسے ریشم کا معاملہ کرتا ہے جو میرے پاس موجود نہیں، پھر میں بازار سے خرید کرا سے فروخت کرتا ہوں کیا یہ درست ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ یہ مواصفہ ہے اور انھوں نے اسے مکروہ قرار دیا۔
Hazrat Hukm bin Abi Fazl kehte hain ki maine Hazrat Hasan se sawal kiya ki ek aadmi mere paas aata hai aur mujh se aise resham ka mamla karta hai jo mere paas maujood nahi, phir main bazaar se kharid kara se farokht karta hun kya yeh durust hai? Unhon ne farmaya ki yeh muwasifa hai aur unhon ne ise makrooh karar diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ : الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُسَاوِمُنِي بِالْحَرِيرِ لَيْسَ عِنْدِي ، قَالَ : « فَآتِي السَّوْمَ ، ثُمَّ أَبِيعُهُ » قَالَ : « هَذِهِ الْمُوَاصَفَةُ ، فَكَرِهَهُ »