17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man having a debt with another man and giving him a gift, whether it counts as part of the debt
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ فَيُهْدِي لَهُ، أَيَحْسِبُهُ مِنْ دَيْنِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20675
Hazrat Ibn Sireen states that Hazrat Abu (may Allah be pleased with him) owed some debt to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent him a gift, but he returned it. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that interest (riba) is only when someone intends to increase the wealth by returning more or wants to delay the payment.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت ابی (رض) کا کچھ قرض حضرت عمر (رض) پر لازم تھا، حضرت عمر (رض) نے ان کی طرف کچھ ہدیہ بھیجا تو انھوں نے واپس کردیا، حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ سود تو اس صورت میں ہوتا ہے جب وہ مال کو بڑھا کر واپس کرنا چاہے یا ادائیگی میں تاخیر کرانا چاہے۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Hazrat Abi (RA) ka kuch qarz Hazrat Umar (RA) per lazim tha, Hazrat Umar (RA) ne un ki taraf kuch hadiya bheja to unhon ne wapas kardiya, Hazrat Umar (RA) ne farmaya keh sud to is surat mein hota hai jab woh maal ko barha kar wapas karna chahe ya adaegi mein takheer karana chahe.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ أُبَيًّا ، كَانَ لَهُ عَلَى عُمَرَ دَيْنٌ فَأَهْدَى إِلَيْهِ هَدِيَّةً فَرَدَّهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : « إِنَّمَا » الرِّبَا عَلَى مَنْ أَرَادَ أَنْ يُرْبِيَ ، أَوْ يُنْسِئَ "