17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man acknowledging a debt to an heir or non-heir
فِي الرَّجُلِ يُقِرُّ لِوَارِثٍ، أَوْ غَيْرِ وَارِثٍ بِدَيْنٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20751
Hazrat Maimoon says that if a person acknowledges a debt in a state of illness, it is permissible because if he were to do so in good health, it would also be permissible, and when he is doing it in a state of illness, it should be permissible by the first principle.
حضرت میمون فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص مرض میں قرض کا اقرار کرے تو جائز ہے، کیونکہ اگر حالت صحت میں کرتا تو بھی جائز ہوتا اور جب حالت مرض میں کررہا ہے تو بطریقِ اولیٰ جائز ہونا چاہیے۔
Hazrat Maimun farmate hain ke agar koi shakhs marz mein qarz ka iqrar kare to jaiz hai, kyunkah agar halat sehat mein karta to bhi jaiz hota aur jab halat marz mein kar raha hai to bit-tariqi-ula jaiz hona chahiye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، قَالَ : « إِذَا أَقَرَّ الرَّجُلُ بِدَيْنٍ فِي مَرَضِهِ فَأَرَى أَنْ يَجُوزَ عَلَيْهِ ، لِأَنَّهُ لَوْ أَقَرَّ بِهِ وَهُوَ صَحِيحٌ جَازَ ، وَأَصْدَقُ مَا يَكُونُ عِنْدَ مَوْتِهِ »