17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man talking to another man about something and giving him a gift
فِي الرَّجُلِ يُكَلِّمُ الرَّجُلَ فِي الشَّيْءِ، فَيَهْدِي لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20867
It is narrated on the authority of Ibn Sirin that Hazrat Aqabah bin Amr Abu Masud (may Allah be pleased with him) went to his house and there was a gift there. You (may Allah be pleased with him) asked what this was. People submitted that it was a gift from the person on whose recommendation (it was sent). You (may Allah be pleased with him) said, "Take it out of the house. Do they want to give me the reward of my recommendation quickly in this world?"
حضرت ابن سیرین (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عقبہ بن عمرو أبو مسعود (رض) اپنے گھر تشریف لے گئے وہاں پر ہدیہ موجود تھا، آپ (رض) نے دریافت فرمایا کہ یہ کیا ہے ؟ لوگوں نے عرض کیا کہ جس کی سفارش کی تھی اس کی طرف سے ہدیہ ہے، آپ (رض) نے فرمایا اس کو گھر سے باہر نکال دو ، کیا میری سفارش کا اجر مجھے دنیا میں جلدی دینا چاہتے ہیں ؟
Hazrat Ibn Seerin (RA) se marvi hai keh Hazrat Aqba bin Amro Abu Masood (RA) apne ghar tashreef le gaye wahan per hadiya mojood tha, aap (RA) ne daryaft farmaya keh yeh kya hai? Logon ne arz kiya keh jis ki sifarish ki thi us ki taraf se hadiya hai, aap (RA) ne farmaya is ko ghar se bahar nikal do, kya meri sifarish ka ajr mujhe duniya mein jaldi dena chahte hain?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا هَدِيَّةٌ فَقَالَ : « مَا هَذَا ؟» فَقَالُوا : الَّذِي شَفَعْتَ لَهُ ، فَقَالَ : « أَخْرِجُوهَا ، أَتَعَجَّلُ أَجْرَ شَفَاعَتِي فِي الدُّنْيَا ؟»