17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man lending another man a loan
فِي الرَّجُلِ يُقْرِضُ الرَّجُلَ الْقَرْضَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21018
Hazrat Ibrahim (A.S.) said that if a person owes some dirhams to someone, and he comes to him and demands the debt and the debtor says that in return for it, keep something other than barley, wheat, dates, or gold, then there is no harm, when his dirhams are owed to another, he can recover from it whatever he wants.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ آدمی کے کسی شخص پر کچھ دراہم قرض ہوں، اور وہ اس کے پاس آ کر قرض کا مطالبہ کرے اور مقروض کہے کہ اس کے بدلے جو، گندم، کھجور یا سونے کے علاوہ کوئی چیز رکھ لے تو کوئی حرج نہیں، جب اس کے درہم دوسرے پر قرض ہوں تو وہ اس کے بدلے اس سے جو چاہے وصول کرسکتا ہے۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain ke aadmi ke kisi shakhs par kuchh diram qarz hon, aur wo uske paas aa kar qarz ka mutalba kare aur maqrooz kahe ke uske badle jau, gandam, khajoor ya sone ke ilawa koi cheez rakh le to koi harj nahin, jab uske diram dusre par qarz hon to wo uske badle us se jo chahe wasool kar sakta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : لَا بَأْسَ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الدِّرْهَمُ ، فَأَتَاهُ فَتَقَاضَاهُ فَقَالَ : خُذْ بِحَقِّكَ شَعِيرًا أَوْ حِنْطَةً أَوْ تَمْرًا أَوْ شَيْئًا غَيْرَ الذَّهَبِ ، قَالَ : « إِذَا كَانَتْ دَرَاهِمُهُ قَرْضًا ، فَإِنَّهُ يَأْخُذُ بِهَا مَا شَاءَ »