17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
A man being shared between two men, and one emancipates his share
الرَّجُلُ يَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُكَاتِبُ بَعْضَهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21087
Hazrat Hassan (R.A) said: "It is disliked to make a joint slave a scribe without the permission of the other partner. And if he makes him a scribe without permission, then whatever money the first partner receives from the slave, he will divide it with the other partner. Then when the slave pays the complete amount of Kitabat, then he will be freed. And (in this case) he will try for half the price for the master who did not free him. And the Wala' of this slave will belong to both."
حضرت حسن فرماتے ہیں جو غلام دو آدمیوں کے درمیان مشترک ہو، اسے دوسرے شریک کی اجازت کے بغیر مکاتب بنانا مکروہ ہے، اور اگر بغیر اجازت کے مکاتب بنا لیا تو جتنا مال پہلا شریک غلام سے وصول کرے گا وہ مال دوسرے شریک کے ساتھ تقسیم کرے گا، ، پھر غلام مکمل بدل کتابت ادا کر دے تو وہ آزاد ہوجائے گا اور جس آقا نے اس کو آزاد نہیں کیا تھا اس کے لیے نصف قیمت میں سعی کرے گا اور اس غلام کی ولاء دونوں کو ملے گی۔
Hazrat Hassan farmate hain jo ghulam do aadmiyon ke darmiyan mushtak ho, usay dusre sharik ki ijazat ke baghair mukatab banana makruh hai, aur agar baghair ijazat ke mukatab bana liya to jitna maal pehla sharik ghulam se wasool kare ga woh maal dusre sharik ke sath taqsim kare ga, phir ghulam mukammal badal kitabat ada kar de to woh azad hojae ga aur jis aqa ne us ko azad nahin kiya tha us ke liye nisf keemat mein saee kare ga aur us ghulam ki wilayat dono ko mile gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي عَبْدٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، قَالَ : كَانَ « يَكْرَهُ أَنْ يُكَاتِبَهُ أَحَدُهُمَا إِلَّا بِإِذْنِ شَرِيكِهِ ، فَإِنْ فَعَلَ قَاسَمَهُ الَّذِي لَمْ يُكَاتِبْ كُلَّ شَيْءٍ أَخَذَ مِنْهُ ، فَإِذَا اسْتَكْمَلَ الَّذِي كَاتَبَهُ مَا كَاتَبَهُ عَلَيْهِ عَتَقَ وَسَعَى فِي نِصْفِ قِيمَتِهِ الَّذِي لَمْ يُكَاتِبْهُ ، وَالْوَلَاءُ بَيْنَهُمَا »