17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man finding an abandoned child and spending on him
فِي الرَّجُلِ يَلْتَقِطُ الصَّبِيَّ فَيُنْفِقُ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21141
Hazrat Ali (R.A) said that the child who is found is free. If the person who has raised that child demands his expenses, then if the child (when he grows up) is rich, he should return it to him. And if the child is not rich, then what that person has spent on him is charity.
حضرت علی (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ جو بچہ ملے وہ آزاد ہے، جس شخص نے اس بچہ کی پرورش کی ہے اگر وہ نفقہ کا مطالبہ کرے تو اگر بچہ ( بڑا ہو کر ) مالدار ہو تو اس کو واپس کرے گا اور اگر وہ بچہ مالدار نہ ہو تو اس شخص نے جو اس پر خرچ کیا ہے وہ صدقہ ہے۔
Hazrat Ali (RA) irshad farmate hain keh jo bachcha milay woh azad hai, jis shakhs ne is bachcha ki parwarish ki hai agar woh nafqah ka mutalba kare to agar bachcha ( bada ho kar ) maldar ho to is ko wapis kare ga aur agar woh bachcha maldar na ho to is shakhs ne jo is par kharch kya hai woh sadqah hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « الْمَنْبُوذُ حُرٌّ ، وَإِنْ طَلَبَ الَّذِي رَبَّاهُ نَفَقَتَهُ ، وَكَانَ مُوسِرًا رَدَّ عَلَيْهِ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُوسِرًا ، كَانَ مَا أَنْفَقَ عَلَيْهِ صَدَقَةً »