17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On two men disputing over something, and one presents evidence
فِي الرَّجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي الشَّيْءِ فَيُقِيمُ أَحَدُهُمَا بَيِّنَتَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21156
The Prophet (peace be upon him) commanded that if a person has a cloth and another person brings witnesses claiming it as theirs, while the one possessing it also brings witnesses claiming it as theirs, then the cloth belongs to the one who has possession of it. Similarly, if a person claims an animal as theirs with witnesses, and the one possessing the animal also presents witnesses claiming it as theirs, then the animal belongs to the one who has possession of it.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ ایک شخص کے پاس کپڑا تھا ایک شخص نے گواہ پیش کر دئیے کہ یہ اس کا کپڑا ہے، اور جس کے پاس تھا اس نے بھی گواہ پیش کر دئیے کہ یہ اس کا ہے، تو آپ نے فرمایا کہ جس کے قبضہ میں ہے اس کا ہے، اور جانور میں ایک شخص نے گواہ پیش کئے کہ یہ اس کا جانور ہے، اور جس کا قبضہ تھا اس نے گواہ پیش کر دئیے کہ یہ اس کا جانور ہے ، آپ نے فرمایا جس کے قبضہ میں ہے اس کا ہے۔
Hazrat Hukam Farmaatay Hain Ke Aik Shakhs Ke Paas Kapra Tha Aik Shakhs Ne Gawah Paish Kar Diye Ke Ye Iska Kapra Hai, Aur Jis Ke Paas Tha Usne Bhi Gawah Paish Kar Diye Ke Ye Iska Hai, Tou Aapne Farmaya Ke Jis Ke Qabzay Mein Hai Uska Hai, Aur Janwar Mein Aik Shakhs Ne Gawah Paish Kiye Ke Ye Iska Janwar Hai, Aur Jiska Qabza Tha Usne Gawah Paish Kar Diye Ke Ye Iska Janwar Hai , Aapne Farmaya Jis Ke Qabzay Mein Hai Uska Hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ فِي يَدِهِ الثَّوْبُ ، فَيُقِيمُ الرَّجُلُ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ ثَوْبُهُ ، وَيُقِيمُ الَّذِي فِي يَدِهِ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ ثَوْبُهُ ، فَقَالَ : « هُوَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ » وَقَالَ فِي الدَّابَّةِ يُقِيمُ هَذَا الْبَيِّنَةَ ، وَيُقِيمُ الَّذِي فِي يَدِهِ الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا دَابَّتُهُ ، قَالَ : « هِيَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ »