17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On two men claiming something, one presents two witnesses, and the other presents one man
فِي الرَّجُلَيْنِ يَدَّعِيَانِ الشَّيْءَ، فَيُقِيمُ هَذَا شَاهِدَيْنِ وَيُقِيمُ هَذَا رَجُلًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21277
Two men came to Hazrat Ali (RA) quarreling over a mule. One presented five witnesses claiming the animal was born to him, while the other presented two witnesses claiming it was born to him. Hazrat Ali (RA) divided it into seven parts between them.
حضرت علی (رض) کی خدمت میں دو آدمی ایک خچر کے متعلق جھگڑتے ہوئے آئے، ایک نے پانچ گواہ پیش کر دئیے کہ وہ جانور اس کے ہاں پیدا ہوا ہے، اور دوسرے شخص نے دو گواہ پیش کر دئیے کہ وہ اس کے ہاں پیدا ہوا ہے، حضرت علی (رض) نے اس کو ان کے درمیان سات حصوں میں تقسیم فرما دیا۔
Hazrat Ali (RA) ki khidmat mein do aadmi aik khachar ke mutalliq jhagrte hue aaye, aik ne panch gawah pesh kar diye ke woh janwar uske haan paida hua hai, aur dusre shakhs ne do gawah pesh kar diye ke woh uske haan paida hua hai, Hazrat Ali (RA) ne usko unke darmiyaan saat hisson mein taqseem farma diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ فِي بَغْلَةٍ فَأَقَامَ هَذَا خَمْسَةَ شُهَدَاءَ بِأَنَّهَا نَتَجَتْ عِنْدَهُ ، وَأَقَامَ هَذَا شَاهِدَيْنِ بِأَنَّهَا نَتَجَتْ عِنْدَهُ ، فَجَعَلَهَا عَلَى سَهْمِ أَسْبَاعِهَا »